Signification & Histoire
Molle est un diminutif médiéval anglais de Marie, reflétant une pratique courante en moyen anglais de créer des formes affectueuses ou familières de prénoms en ajoutant des suffixes comme -le ou -ot. Le prénom porte ainsi les riches associations historiques et religieuses de sa racine, Marie, le nom de la mère de Jésus dans le Nouveau Testament. La signification de Marie est incertaine — les théories incluent « mer d'amertume », « rébellion » ou « enfant désiré » — mais elle pourrait finalement dériver d'éléments égyptiens signifiant « aimé » ou « amour ».
En tant que diminutif, Molle était l'une des nombreuses formes diminutives de Marie utilisées dans l'Angleterre médiévale avant la standardisation de l'orthographe. Ces variantes apparaissaient souvent dans des registres comme les registres paroissiaux ou les rôles d'impôts, bien que Molle lui-même soit rare. Il est étroitement lié à la variante Malle 2, un autre diminutif médiéval probablement formé à partir de Moll(y). Alors que Marie était extrêmement populaire à partir du XIIe siècle — c'était le prénom féminin le plus courant en Angleterre au XVIe siècle — ses diminutifs comme Molle étaient informels et n'ont pas atteint un usage courant. Contrairement aux formes diminutives modernes, ces formes plus anciennes persistaient souvent comme prénoms ou surnoms indépendants.
La forme dictionnaire du XXe siècle, Molle (mentionnée dans le Wiktionnaire), est un homonyme appartenant à un genre d'arbres d'origine quechua (Schinus) et n'est pas apparentée au prénom. Aucun porteur historique notable nommé Molle n'est enregistré à l'époque médiévale, probablement parce que ce prénom était rarement utilisé en dehors de cadres intimes. Aujourd'hui, il reste une curiosité onomastique obscure, étudiée principalement par les linguistes historiens et les généalogistes médiévaux.
- Signification : Diminutif de Marie
- Origine : Anglais médiéval
- Type : Diminutif
- Usage : Angleterre (historique)
- Lié : Malle 2, Marietjie (afrikaans), Marie, etc.