Significado e Historia
Molle es un diminutivo del inglés medieval de María, lo que refleja una práctica común en el inglés medio de crear formas afectuosas o familiares de nombres añadiendo sufijos como -le o -ot. El nombre lleva así las ricas asociaciones históricas y religiosas de su raíz, María, el nombre de la madre de Jesús en el Nuevo Testamento. El significado de María es incierto: las teorías incluyen "mar de amargura", "rebeldía" o "hija deseada", pero podría derivar en última instancia de elementos egipcios que significan "amado" o "amor".
Como diminutivo, Molle fue una de las muchas formas familiares de María utilizadas en la Inglaterra medieval antes de la estandarización ortográfica. Tales variantes solían aparecer en registros como libros parroquiales o padrones de impuestos, aunque Molle en sí es raro. Está estrechamente relacionado con la variante Malle 2, otro diminutivo medieval posiblemente formado a partir de Moll(y). Si bien María fue extremadamente popular desde el siglo XII en adelante (era el nombre femenino más común en Inglaterra para el siglo XVI), sus diminutivos como Molle eran informales y no alcanzaron un uso generalizado. A diferencia de las formas modernas de cariño, estas más antiguas a menudo perduraban como nombres de pila o apodos independientes.
La forma del diccionario del siglo XX Molle (mencionada en Wiktionary) es un homónimo perteneciente a un género de árboles de origen quechua (Schinus) y no está relacionada con el nombre. No se registran personas notables llamadas Molle de la época medieval, probablemente porque el nombre rara vez se usaba fuera de contextos íntimos. Hoy en día, sigue siendo una curiosidad onomástica oscura, estudiada principalmente por lingüistas históricos y genealogistas medievales.
- Significado: Diminutivo de María
- Origen: Inglés medieval
- Tipo: Diminutivo
- Uso: Inglaterra (histórico)
- Relacionados: Malle 2, Marietjie (afrikáans), Marie, etc.