Significado e História
Molle é um diminutivo inglês medieval de Maria, refletindo uma prática comum no inglês médio de criar formas afetuosas ou familiares de nomes adicionando sufixos como -le ou -ot. O nome carrega, portanto, as ricas associações históricas e religiosas de sua raiz, Maria, o nome da mãe de Jesus no Novo Testamento. O significado de Maria é incerto — teorias incluem "mar de amargura", "rebeldia" ou "filho desejado" — mas pode derivar, em última análise, de elementos egípcios que significam "amado" ou "amor".
Como diminutivo, Molle foi uma das muitas formas de tratamento de Maria usadas na Inglaterra medieval antes da padronização ortográfica. Tais variantes apareciam frequentemente em registros como registros paroquiais ou listas de impostos, embora o próprio Molle seja raro. Ele está intimamente relacionado à variante Malle 2, outro diminutivo medieval possivelmente formado a partir de Moll(y). Embora Maria fosse extremamente popular a partir do século XII — era o nome feminino mais comum na Inglaterra no século XVI — seus diminutivos como Molle eram informais e não alcançaram uso mainstream. Ao contrário das formas modernas de tratamento, essas mais antigas muitas vezes persistiam como nomes próprios ou apelidos independentes.
A forma dicionarizada do século XX Molle (mencionada no Wikcionário) é um homônimo pertencente a um gênero de árvores de origem quéchua (Schinus) e não está relacionada ao nome. Nenhum portador histórico notável chamado Molle foi registrado na época medieval, provavelmente porque o nome raramente era usado fora de ambientes íntimos. Hoje, permanece uma curiosidade onomástica obscura, estudada principalmente por linguistas históricos e genealogistas medievais.
- Significado: Diminutivo de Maria
- Origem: Inglês medieval
- Tipo: Diminutivo
- Uso: Inglaterra (histórico)
- Relacionados: Malle 2, Marietjie (africâner), Marie, etc.