Izabela

Femenino Checo Polaco Eslovaco Esloveno

☕ ¿Te resultó útil? ¡Invítanos un café para seguir adelante! Apóyanos

Significado e Historia

Izabela es un nombre femenino utilizado principalmente en polaco, checo, eslovaco y esloveno, y es una forma local de Isabella.

Etimología

El nombre proviene en última instancia de Elisheba (hebreo: אֱלִישֶׁבַע), que significa 'Dios es mi juramento' o 'Dios es abundancia'. A través del latín Isabella y el español Isabel, entró en las lenguas centroeuropeas. La variante polaca Izabella es una ortografía alternativa con doble 'l', mientras que el esloveno usa el diminutivo Iza.

Contexto histórico y cultural

En toda Europa, el nombre Isabella fue llevado por numerosas reinas medievales, incluida Isabella de Castilla (1451-1504), quien patrocinó los viajes de Colón. En Polonia, Izabela se volvió particularmente popular entre la nobleza. Figuras históricas notables incluyen a Izabela Czartoryska (1746-1835), princesa polaca conocida por fundar el Museo Czartoryski en Cracovia, y a Izabela Elżbieta Morsztyn (1671-1756), noble polaca y mecenas de las artes.

Portadores notables

El nombre ha sido llevado por muchas figuras modernas en diversos campos, incluida la matemática polaca Izabela Abramowicz (1889-1973), la jugadora de voleibol polaca Izabela Bełcik (nacida en 1980), la piragüista polaca Izabela Dylewska (nacida en 1968) y la pintora polaca Izabela Dłużyk (nacida en 1989). En deportes, encontramos a la atleta paralímpica brasileña Izabela Campos (nacida en 1981) y a la haltera búlgara Izabela Dragneva (nacida en 1971). En política, Izabela Jaruga-Nowacka (1950-2010) fue viceprimera ministra de Polonia.

Distribución y variantes

Izabela es más común en Polonia, República Checa, Eslovaquia, Eslovenia y entre las comunidades de la diáspora eslava. Nombres relacionados incluyen Elixabete (vasco), Zabel (armenio) e Isabella (latinizado). La popularidad del nombre en Estados Unidos ha aumentado desde la década de 1990, aunque la forma inglesa Elizabeth sigue siendo más tradicional.

Significado: Dios es mi juramento
Origen: Hebreo, a través del latín y lenguas eslavas occidentales
Tipo: Nombre femenino de pila
Regiones de uso: Polonia, República Checa, Eslovaquia, Eslovenia

Nombres relacionados

Variants

(Polish) Izabella

Diminutives

(Slovene) Iza

Other Languages & Cultures

(Armenian) Zabel (Basque) Elixabete (Biblical) Elisheba (English) Elizabeth (Swedish) Elisabeth, Elisabet (Hebrew) Elisheva (Macedonian) Elisaveta (Hungarian) Elizabet (Macedonian) Elizabeta (Croatian) Ela 1 (Swedish) Isabella (Danish) Betina (Italian) Bettina (Spanish) Eli 3 (Swedish) Elise, Ella 2 (Norwegian) Else (Danish) Elsebeth (German) Lilli (Swedish) Lilly, Lis, Lisa, Lisbet, Lisbeth, Lise (Norwegian) Liss (Danish) Lissi (Medieval French) Isabeau (Spanish) Isabel (Swedish) Isabelle (German) Babette (Dutch) Betje (German) Elly (Dutch) Els, Elsje (German) Ilse (Spanish) Isa 2 (German) Lies (Dutch) Liesbeth (German) Liese (Dutch) Liesje, Lijsbeth, Lize (English) Bell, Bella, Belle, Bess, Bessie, Beth, Betsy, Bette, Bettie, Betty, Bettye, Buffy (Spanish) Elisa (English) Elissa 2 (Portuguese (Brazilian)) Eliza (English) Elle, Ellie (Swedish) Elsa (English) Elsabeth (Swedish) Elsie (English) Elyse, Elyzabeth, Ibbie, Isbel, Isebella, Isi 2, Issy, Izabelle, Izzy, Leesa, Libbie, Libby, Liddy, Lilian (Spanish) Liliana (English) Lilianna, Lilibet, Lilibeth, Lillia, Lillian, Lilliana, Lillie, Liz (Greek) Liza (Spanish (Latin American)) Lizbeth (English) Lizette, Lizzie, Lizzy, Sabella, Tetty (Estonian) Eliisabet, Eliise, Elo, Liis (Finnish) Liisa, Liisi (Estonian) Liisu (Finnish) Eliisa, Elsi, Iisa (French) Élisabeth, Élise (Hungarian) Lili (French) Liliane, Lisette, Lison, Lys (Limburgish) Bet (Frisian) Elske (Galician) Sabela (Georgian) Elisabed, Eliso (Portuguese) Elza (German) Elsbeth, Elli 2, Ilsa, Isabell, Liesa, Liesel, Liesl, Tina (Greek) Elisavet (Hawaiian) Elikapeka (Hungarian) Erzsébet (Russian) Izabella (Hungarian) Bözsi, Erzsi, Liliána, Lilien, Zsóka (Icelandic) Elísabet, Ísabella, Elísa (Irish) Eilís, Eilish, Isibéal, Sibéal (Italian) Elisabetta (Portuguese) Elizabete (Latvian) Jeļizaveta, Elīza, Ilze (Lithuanian) Elžbieta, Izabelė, Elzė (Manx) Ealisaid (Medieval English) Ibb (Swedish) Lill (Occitan) Isabèl (Portuguese) Belinha, Elisabete (Spanish) Isabela (Portuguese (Brazilian)) Isabele, Izabel, Lílian (Romanian) Elisabeta (Russian) Elizaveta, Yelizaveta (Scottish) Elspet, Elspeth, Ishbel, Isobel, Lilias, Lillias (Scottish Gaelic) Ealasaid, Iseabail, Beileag, Lileas (Serbian) Jelisaveta (Spanish) Ysabel (Swedish) Elsy (Ukrainian) Yelyzaveta, Yelysaveta (Welsh) Bethan

User Submissions

Izabela

Fuentes: Wikipedia — Izabela (name)