Checo Nombres

Adán es un nombre de profunda importancia histórica y religiosa, que se origina de la palabra hebrea adam que significa "hombre". Su etimología es debatida, con posibles raíces en el hebreo ʾaḏam ("ser rojo", en referenc...

Adéla es un nombre femenino checo, la forma checa de Adela. El nombre proviene en última instancia del elemento del antiguo alemán adal que significa "noble" (del protogermánico *aþalaz). Como forma corta de nombres que...

Adolf es un nombre masculino de origen germánico, derivado de los elementos del antiguo alto alemán adal que significa "noble" y wolf que significa "lobo". El nombre es un compuesto de adal y wolf, por lo que tiene el si...

Adriana es una forma femenina de Adrian, utilizada en numerosos idiomas como búlgaro, checo, neerlandés, inglés, italiano, polaco, portugués, rumano, eslovaco y español. El nombre deriva en última instancia del cognomen...

Agáta es la forma checa y eslovaca de Ágata. El nombre deriva en última instancia del griego ἀγαθός (agathos), que significa "bueno", a través de la forma femenina Agathe.Etimología y OrigenLa raíz de Agáta es el nombre...

Albert es un nombre de pila masculino de origen germánico, derivado del nombre del alto alemán antiguo Adalbert, compuesto por los elementos adal que significa "noble" y beraht que significa "brillante". Así, el nombre s...

EtimologíaAlbín es la forma eslovaca y checa de Albin, que a su vez deriva del cognomen romano Albinus, un derivado de Albus, que significa "blanco, brillante" en latín. La raíz Albus era un cognomen romano, un tipo de a...

Albína es la forma checa y eslovaca de Albina, un nombre de pila femenino con profundas raíces históricas que se remontan a la antigua Roma. El nombre deriva en última instancia del cognomen latino Albus, que significa "...

Alena es un nombre femenino utilizado en contextos checo, alemán, eslovaco y esloveno. Funciona como abreviatura de Magdalena o Helena, dos nombres de origen antiguo con fuertes asociaciones cristianas. Etimología El nom...

Aleš es un nombre y apellido masculino checo y esloveno, que funciona como un diminutivo de Alexej o Aleksander. Ambas formas largas derivan de originales griegos que significan "ayudante" o "defensor" — en última instan...

Alex es una forma abreviada unisex de Alejandro, Alejandra y otros nombres que comienzan con Alex. Proveniente del elemento griego alexein que significa "proteger" o "defender", Alex se ha utilizado como diminutivo de es...

Alexandr es la forma checa de Alejandro, así como una transcripción alternativa del ruso Александр (ver Aleksandr). El nombre Alejandro proviene del griego antiguo Ἀλέξανδρος (Alexandros), que significa «defensor de los...

Alexandra es un nombre femenino de origen griego, derivado del nombre masculino Alexander. El nombre es un compuesto del verbo griego alexein (ἀλέξειν), que significa 'defender', y anēr (ἀνήρ, genitivo ἀνδρός), que signi...

Alexej es una forma checa y eslovaca de Alexius, que a su vez es una versión latinizada del nombre griego Alexios. La raíz del nombre es Alexis, derivada del griego alexein que significa "defender" o "ayudar", otorgando...

Alfréd es la forma húngara, eslovaca y checa de Alfred. El nombre tiene su origen en el inglés antiguo Ælfræd, compuesto por elementos que significan "elfo" y "consejo", por lo tanto "consejo de los elfos". Entró en el u...

Alice es un nombre femenino con una rica historia que abarca múltiples idiomas europeos. Se originó del nombre francés antiguo Aalis, una forma abreviada de Adelais, que a su vez deriva del nombre germánico Adelheidis (m...

Alois es la forma alemana y checa de Aloysius, que a su vez deriva de una forma del antiguo occitano de Louis. Así, el nombre tiene sus raíces en el nombre germánico Ludwig, que significa "guerrero famoso". Aunque Alois...

Aloisie es la forma femenina checa de Aloisio, un nombre con profundas raíces en la historia real y religiosa europea. Originado de la forma occitana antigua Aloys, que a su vez deriva del nombre germánico Luis (que sign...

EtimologíaAlžběta es la forma checa de Elizabeth, un nombre de origen hebreo. El nombre hebreo ʾElishevaʿ (אֱלִישֶׁבַע) significa "mi Dios es un juramento", combinando los elementos ʾel (Dios) y shavaʿ (juramento). En el...

Amálie es la forma checa de Amalia, un nombre de pila con profundas raíces en la onomástica germánica. La raíz de Amalia es el elemento germánico amal, que significa "incesante, vigoroso, valiente", o hace referencia a l...

Ambrož es una forma checa y eslovena de Ambrosio. Derivado en última instancia del latín tardío Ambrosius y del griego antiguo Ἀμβρόσιος (Ambrosios), el nombre lleva el significado de "inmortal". Etimología y Contexto Li...

Anastázie es la forma checa de Anastasia, forma femenina de Anastasio. El nombre proviene del griego ἀνάστασις (anastasis), que significa "resurrección".Etimología y contexto históricoEl nombre Anastasia y sus variantes...

Anastazie es la forma checa de Anastasia, derivada en última instancia del nombre griego Anastasios (Αναστάσιος), que significa "resurrección" (de ἀνάστασις). Es un nombre femenino utilizado principalmente en la Repúblic...

Anděla es la forma checa del nombre Ángela, derivado en última instancia de la palabra griega angelos (ἄγγελος), que significa "mensajero". Como nombre de pila femenino, Anděla conlleva las mismas connotaciones celestial...

Andrea es la forma femenina de Andrés en muchos idiomas europeos, incluidos croata, checo, danés, neerlandés, inglés, alemán, húngaro, islandés, noruego, rumano, serbio, eslovaco, español y sueco. Como nombre inglés, se...

Andrej es la forma del nombre Andrés utilizada en varios idiomas eslavos, incluidos croata, checo, macedonio, serbio, eslovaco y esloveno. Se deriva del nombre griego Andreas, que significa "varonil" o "masculino", y en...

Aneta es un nombre femenino utilizado en varios países, principalmente en Europa Central y del Este. Es la forma polaca, checa, búlgara, macedonia y georgiana de Annette, que a su vez es un diminutivo francés de Ana 1, d...

Anežka es la forma checa de Agnes, un nombre con profundas raíces cristianas. La fuente última es el nombre griego Hagne, que significa "casta", derivado de hagnos. Este nombre perteneció a Santa Inés, una virgen martiri...

Anna es un nombre propio femenino, la forma latina del nombre hebreo Hannah, que significa "favor" o "gracia". Usado en el Antiguo Testamento griego y latino, aparece en la Biblia hebrea como la madre del profeta Samuel...

EtimologíaAntonie 1 es un nombre femenino checo, derivado de Antonia, la forma femenina del nombre de familia romano Antonius, que finalmente se remonta al linaje de Anthony. El nombre raíz Anthony es de origen etrusco i...

Antonín es un nombre masculino checo, utilizado como la forma checa de Antonino y también como el equivalente checo de Antonio (procedente de Antonio).EtimologíaEl nombre se remonta en última instancia al nombre de famil...

Apolena es la forma checa y eslovaca de Apollonia, un nombre femenino derivado en última instancia del nombre griego antiguo Apollonios, que a su vez tiene su raíz en el nombre del dios griego Apolo. El nombre Apolo podr...

Arnošt es la forma checa y soraba de Ernesto, derivada del antiguo alto alemán ernust que significa "serio, sincero". El nombre fue adoptado en estas lenguas eslavas, reflejando su conexión histórica con la cultura germá...

Artur es un nombre masculino que sirve como forma de Arturo en varios idiomas, incluyendo albanés, armenio, bielorruso, catalán, checo, estonio, gallego, alemán, polaco, portugués, ruso, sueco y ucraniano. El origen del...

Augustin es un nombre de pila masculino utilizado en checo, francés, alemán y rumano. Es una forma del nombre latino Augustinus (véase Agustín 1).EtimologíaEl nombre deriva del nombre romano Augustinus, a su vez derivado...

Bára es un diminutivo checo de Barbora, la forma local de Bárbara. Como tal, Bára es una alternativa informal común usada entre familiares y amigos, especialmente para mujeres jóvenes. El nombre lleva el tono amistoso y...

Barbora (checo: [ˈbarbora]; eslovaco: [ˈbarbɔra]) es un nombre de pila femenino checo, eslovaco y lituano. Es la forma local de Bárbara, que en última instancia deriva del griego βάρβαρος (barbaros), que significa "extra...

Barnabáš es la forma checa y eslovaca de Barnabás, un nombre con profundas raíces en la historia cristiana primitiva. Deriva del griego Βαρναβᾶς (Barnabâs), que a su vez proviene de un original arameo. Aunque la forma ar...

Bartoloměj es un nombre de pila masculino checo, la forma local de Bartolomé. Se usa principalmente en la República Checa.Origen y etimologíaEl nombre Bartolomé deriva del nombre arameo Bar-Talmai, que significa "hijo de...

Beáta es la forma húngara, checa y eslovaca del nombre Beata. El nombre deriva en última instancia del latín beatus, que significa "bendito". Este término latino tenía un profundo significado religioso en las primeras co...

Bedřich es la forma checa de Federico, un nombre con profundas raíces en la historia aristocrática germánica. El nombre Federico deriva de los elementos del antiguo alemán fridu que significa "paz" y rih que significa "g...

Bedřiška es la forma femenina checa de Federico. El nombre Federico proviene de los elementos del alto alemán antiguo fridu que significa "paz" y rih que significa "gobernante, rey", dándole el significado general de "go...

Etimología Běla es un nombre femenino de origen checo. Derivado de la raíz eslava antigua *bělŭ que significa "blanco", Běla conlleva connotaciones de claridad y brillo. Lingüísticamente, es el análogo checo del italiano...

Benedikt es un nombre masculino presente en checo, alemán, islandés y ruso, que funciona como forma de Benito (del latín tardío Benedictus). El nombre raíz Benito deriva del latín benedictus, que significa "bendito", el...

Benjamín es la forma en español, checo, eslovaco e islandés del nombre Benjamín. El nombre deriva del hebreo Binyamin, que significa "hijo del sur" o "hijo de la mano derecha", de las raíces hebreas ben (que significa "h...

Berenika es una forma checa y polaca de Berenice, con raíces en el mundo de la antigua Grecia. El nombre proviene en última instancia de la forma macedonia Βερενίκη (Berenike), en sí misma una variante del griego Φερενίκ...

Bernard es un nombre de pila masculino de origen germánico occidental, derivado de los elementos del alto alemán antiguo bern "oso" y hart "duro, firme, valiente, fuerte". El nombre está atestiguado desde al menos el sig...

Berta es un nombre femenino usado en varios idiomas, incluyendo catalán, checo, alemán, húngaro, italiano, polaco, esloveno y español. Es una forma del nombre Bertha, que se originó como una forma abreviada de nombres ge...

Blahoslav es un nombre masculino checo, compuesto por dos elementos eslavos: bolgŭ (checo blahý) que significa "bueno" o "agradable", y slava que significa "gloria". El nombre transmite así el significado de "aquel que t...

EtimologíaBlanka es un nombre femenino utilizado en croata, checo, húngaro, polaco, eslovaco y esloveno. Es un cognado directo de Blanche, que proviene en última instancia de un apodo francés medieval que significa "blan...

Blažej es una forma checa y eslovaca de Blaise, derivada del latín Blasius, que a su vez proviene de blaesus que significa "tartamudo". El nombre también se asocia con la palabra checa/eslovaca blažený que significa "ben...

Blažena es un nombre femenino utilizado en checo y eslovaco. Deriva del adjetivo checo y eslovaco blažený, que significa "feliz, dichoso, bendito", el cual proviene de la raíz eslava antigua bolgŭ que significa "bueno, a...

Bohdan es un nombre masculino eslavo que aparece en checo, polaco, eslovaco y ucraniano, también usado como variante polaca de Bogdan. Deriva de los elementos eslavos bogŭ "dios" y danŭ "dado", literalmente "dado por Dio...

Bohdana es un nombre femenino utilizado principalmente en checo, eslovaco y ucraniano. Es la forma femenina de Bogdan, que significa "dado por Dios" a partir de los elementos eslavos bogŭ "dios" y danŭ "dado". Este nombr...

Bohumil es un nombre de pila masculino de origen eslavo, utilizado principalmente en regiones de habla checa y eslovaca. Es la forma checa y eslovaca de Bogumił, que a su vez deriva de los elementos eslavos bogŭ que sign...

Bohumila es un nombre femenino checo derivado de la forma masculina Bohumil. Es el equivalente checo del polaco Bogumiła y comparte sus raíces en los elementos eslavos bogŭ "dios" y milŭ "misericordioso, querido", por lo...

Bohumír es un nombre de pila masculino utilizado principalmente en checo y eslovaco. Deriva de los elementos eslavos bogŭ "dios" y mirŭ "paz, mundo", por lo que significa "paz de Dios" o "paz del mundo". El nombre es un...

Bohumíra es un nombre femenino checo, que sirve como contraparte de Bohumír. Ambos nombres derivan de los elementos eslavos bogŭ ‘dios’ y mirŭ ‘paz, mundo’. El nombre encarna así el concepto de “paz divina” o “mundo bajo...

Bohunka es un nombre femenino checo que funciona como diminutivo de Bohumila o Bohuslava. El nombre posee una rica herencia eslava, con raíces en los elementos bogŭ "dios" y milŭ "gracioso, querido", derivado en última i...

Bohuslav es un nombre de pila masculino, que representa la forma checa, eslovaca y ucraniana de Bogusław. El nombre deriva en última instancia de los elementos eslavos bogŭ "dios" y slava "gloria", lo que le otorga el si...