Elisheba

Femenino Biblia en ingles

☕ ¿Te resultó útil? ¡Invítanos un café para seguir adelante! Apóyanos

Significado e Historia

Elisheba es la transcripción inglesa del nombre hebreo אֱלִישֶׁבַע (ʾEliševaʿ), que aparece en muchas versiones del Antiguo Testamento. Es una traducción directa del nombre hebreo original, mientras que el más conocido Elizabeth deriva de la forma griega Ἐλισάβετ (Elisabet). El significado del nombre, "mi Dios es un juramento", se compone de dos elementos: ʾel (אֵל), que se refiere al Dios hebreo, y shavaʿ (שָׁבַע), que significa "juramento". Esta etimología se aclara en Éxodo 6:23 de la Torá, donde Elisheba es presentada como la esposa de Aarón e hija de Aminadab de la tribu de Judá, con Nasón como su hermano. El relato bíblico registra además que Elisheba y Aarón tuvieron cuatro hijos: Nadab, Abiú, Eleazar e Itamar, todos ellos sirvieron como sacerdotes.

Portadores Notables

Aunque el nombre Elisheba aparece únicamente en el Antiguo Testamento como la esposa de Aarón, constituye la base lingüística y bíblica del nombre Elizabeth, que se volvió mucho más extendido. En tiempos modernos, la forma Elisheva se usa en comunidades de habla hebrea, preservando la pronunciación y ortografía originales. Variantes como Elisabet (sueco), Elixabete (vasco), Elisabeth (también sueco), Elisaveta (macedonio) y Zabel (armenio) reflejan la adaptación del nombre en Europa y más allá. La menos común Elisheba se utiliza principalmente en traducciones cristianas de la Biblia, particularmente en círculos conservadores y algunos reformados que mantienen la ortografía de la versión del Rey Jacobo. Sigue siendo una opción de nombre poco común hoy en día, pero ocupa un lugar significativo en las historias bíblicas.

Datos Clave

Significado: "Mi Dios es un juramento"
Origen: Nombre hebreo אֱלִישֶׁבַע (ʾEliševaʿ)
Tipo: Nombre de pila
Rango de uso: Traducciones inglesas de la Biblia; ocasionalmente como nombre de pila en países de habla inglesa

Nombres relacionados

Other Languages & Cultures

(Armenian) Zabel (Basque) Elixabete (Swedish) Elisabet (Hebrew) Elisheva (Swedish) Elisabeth (Macedonian) Elisaveta (Hungarian) Elizabet (Slovene) Elizabeta, Ela 1 (Czech) Alžběta (Slovene) Izabela (Slovak) Eliška (Spanish) Liliana (Swedish) Isabella (Danish) Betina (Italian) Bettina (Spanish) Eli 3 (Swedish) Elise, Ella 2 (Norwegian) Else (Danish) Elsebeth (German) Lilli (Swedish) Lilly, Lis, Lisa, Lisbet, Lisbeth, Lise (Norwegian) Liss (Danish) Lissi (Medieval French) Isabeau (Spanish) Isabel (Swedish) Isabelle (German) Babette (Dutch) Betje (German) Elly (Dutch) Els, Elsje (German) Ilse, Lies (Dutch) Liesbeth (German) Liese (Dutch) Liesje, Lijsbeth, Lize (English) Elizabeth, Bess, Bessie, Beth, Betsy, Bette, Bettie, Betty, Bettye, Buffy (Spanish) Elisa (English) Elissa 2 (Romanian) Eliza (English) Elle, Ellie (Swedish) Elsa (English) Elsabeth (Swedish) Elsie (English) Elyse, Elyzabeth, Leesa, Libbie, Libby, Liddy, Lilian (Polish) Lilianna (English) Lilibet, Lilibeth, Lillia, Lillian, Lilliana, Lillie, Liz (Russian) Liza (Spanish (Latin American)) Lizbeth (English) Lizette, Lizzie, Lizzy, Tetty (Estonian) Eliisabet, Eliise, Elo, Liis (Finnish) Liisa, Liisi (Estonian) Liisu (Finnish) Eliisa, Elsi (French) Élisabeth, Élise (Hungarian) Lili (French) Liliane, Lisette, Lison, Lys (Limburgish) Bet (Frisian) Elske (Galician) Sabela (Georgian) Elisabed, Eliso (Portuguese) Elza (German) Elsbeth, Elli 2, Ilsa, Isabell, Liesa, Liesel, Liesl, Tina (Greek) Elisavet (Hawaiian) Elikapeka (Hungarian) Erzsébet (Russian) Izabella (Hungarian) Bözsi, Erzsi, Liliána, Lilien, Zsóka (Icelandic) Elísabet, Ísabella, Elísa (Irish) Eilís, Eilish, Isibéal (Italian) Elisabetta (Portuguese) Elizabete (Latvian) Jeļizaveta, Elīza, Ilze (Lithuanian) Elžbieta, Izabelė, Elzė (Macedonian) Beti, Veta (Manx) Ealisaid (Swedish) Lill (Occitan) Isabèl (Polish) Elżbieta (Portuguese) Belinha, Elisabete (Spanish) Isa 2, Isabela (Portuguese (Brazilian)) Isabele, Izabel, Lílian (Romanian) Elisabeta (Russian) Elizaveta, Yelizaveta, Lizaveta (Scottish) Elspet, Elspeth, Ishbel, Isobel, Lilias, Lillias (Scottish Gaelic) Ealasaid, Iseabail, Lileas (Serbian) Jelisaveta, Jela, Jelica (Slovak) Alžbeta (Slovene) Iza, Špela (Spanish) Ysabel (Swedish) Elsy (Ukrainian) Yelyzaveta, Yelysaveta (Welsh) Bethan

Fuentes: Wikipedia — Elisheba

Descargar

Certificado de Nombre Gratis

Categorías

nombres teofóricos mujeres bíblicas esposas madres