Греческая Библия Имена

Аарон — имя глубокого библейского значения, которое носил старший брат Моисея в Ветхом Завете. Этимология имени неясна; хотя оно, скорее всего, имеет неизвестное египетское происхождение, были предложены еврейские произв...

Абдиас — это форма имени Обадия, используемая в греческом и латинском Ветхом Завете, а также португальская форма (употребляется в основном в Бразилии). Имя происходит от еврейского имени 'Овадья (עוֹבַדְיָה), означающего...

Абдиэль — библейское имя еврейского происхождения, означающее "слуга Божий". Оно происходит от еврейских элементов ʿeveḏ, означающего "слуга, раб", и ʾel, означающего "Бог". Таким образом, имя родственно арабскому имени...

Abdiou — это форма имени Овадия, использованная в греческой Септуагинте, также пишется Ἀβδίας (Абдиас). Это имя встречается в Септуагинте, древнегреческом переводе Еврейской Библии, где оно передаёт еврейское имя Овадия....

Авель — это библейское имя глубокого значения, происходящее от еврейского Hével (הֶבֶל), что означает «дыхание» или «пар». Эта этимология отражает мимолетную и хрупкую природу жизни — тему, центральную для истории Авеля...

Абеннер (Abenner) — это библейская греческая форма еврейского имени Авнер (Abner). Имя встречается в греческом переводе Ветхого Завета, Септуагинте, где оно передает еврейское ʾAvner или ʾAbiner.ЭтимологияИсходное еврейс...

Абесса — это библейская греческая форма древнееврейского имени Авишай. В греческом переводе Ветхого Завета (Септуагинте) древнееврейские имена часто адаптировались к греческой фонетике и морфологии, в результате чего поя...

Авессалом — это библейская греческая форма имени Авессалом, имеющего еврейское происхождение и значение «отец — мир». В греческом переводе Ветхого Завета (Септуагинта) еврейское имя ʾAvshalom было передано как Авессалом,...

Авия (Abia) — библейская греческая и латинская форма имени Авия (Авиях), имеющего еврейское происхождение. В Ветхом Завете Авия (также пишется Авиям) — имя нескольких персонажей, включая второго царя Иудеи. Имя Авия озна...

Авидан — это библейское имя еврейского происхождения, встречающееся в Ветхом Завете как имя князя из колена Вениаминова. Имя означает «мой отец судил» и происходит от древнееврейских элементов ʾav («отец») и din («судить...

Abigaia — греческая форма еврейского имени Авигайль, используемая в греческих переводах Библии, таких как Септуагинта. Имя Авигайль происходит от еврейских элементов ʾav (отец) и gil (радость), что означает «мой отец — р...

Авимаил — библейское имя неопределенного значения, хотя первый элемент, вероятно, еврейское אָב (ʾav), означающее «отец». В Ветхом Завете (в частности, Бытие 10:28 и 1 Паралипоменон 1:22) Авимаил упоминается как потомок...

Авимелех — мужское имя еврейского происхождения, означающее «мой отец — царь» от корней ʾав («отец») и мелех («царь»). В еврейской Библии оно встречается как титул или имя нескольких филистимских царей, в частности царя...

Абраам — это библейская греческая форма имени Авраам, а также грузинская форма. Имя встречается в греческом переводе еврейской Библии (Септуагинта) как передача имени патриарха. В Грузии Абраам используется как личное им...

Achaab — библейская греческая форма имени Ахав (Ahab), имеющего еврейское происхождение и означающего «дядя» (от ʾaḥ «брат» и ʾav «отец»). В греческом Ветхом Завете (Септуагинте) еврейское имя אַחְאָב (ʾAḥʾāḇ) было транс...

Ахаикос — это греческая форма имени Ахаик, происходящего от области Ахайя в северном Пелопоннесе Греции. В Новом Завете Ахаик упоминается как коринфский христианин, который вместе с Фортунатом и Стефаном доставил письмо...

Ахейм — это греческая форма имени Ахим (2), встречающаяся в греческом Новом Завете. Имя Ахим, вероятно, происходит от еврейского имени, означающего «он утвердит». В Новом Завете Ахим упоминается как предок Иисуса в родос...

Адам — имя глубокого исторического и религиозного значения, происходящее от еврейского слова adam, означающего «человек». Его этимология обсуждается: возможны корни в еврейском ʾaḏam («быть красным», относясь к цвету кож...

Адина (мужское имя) — библейское имя древнееврейского происхождения, встречающееся в Ветхом Завете как имя воина из армии царя Давида. Оно происходит от древнееврейского корня ʿaḏin (עָדִין), означающего "нежный" или "ст...

Адонирам — имя еврейского происхождения, означающее «мой господин превознесён», от элементов ʾaḏon («господин, владыка») и rum («превозносить»). В Ветхом Завете Адонирам (также известный как Адорам) был чиновником, отвеч...

ЭтимологияАгабос — это греческая форма имени Агав, которое, в свою очередь, происходит от греческой адаптации еврейского имени Хагаб. Хагаб означает «саранча» на иврите, как записано в Ветхом Завете, где это имя упоминае...

Агар — это форма имени Агарь, использовавшаяся в греческой и латинской Септуагинте (греческом переводе еврейской Библии) и Вульгате, где она транслитерирует еврейское имя Hagar. Имя Hagar имеет неопределённое происхожден...

Аггей — это библейская греческая форма имени Аггей. В греческой Септуагинте это имя появляется для пророка Аггея, который был одним из двенадцати малых пророков Ветхого Завета.ЭтимологияГреческая передача Аггей происходи...

Айтан — греческая форма имени Итан, в основном используемая в греческом Ветхом Завете (Септуагинте). Она отражает транслитерацию еврейского оригинала на греческий, сохраняя основные звуки, но адаптируя имя к греческим яз...

Александрос — это греческая форма имени Александр, происходящая от греческих элементов ἀλέξω (alexo) «защищать, помогать» и ἀνήρ (aner) «мужчина» (родительный падеж ἀνδρός). Таким образом, имя передаёт значение «защитник...

Алфей — это греческая форма имени Алфей, которое встречается в Новом Завете. Имя происходит от еврейского слова, означающего «обмен». В контексте Библии Алфей упоминается как отец двух из двенадцати апостолов: Иакова Мен...

Этимология Амбакум — это библейская греческая форма еврейского имени Аввакум, встречающаяся в Септуагинте (греческом переводе Ветхого Завета). Греческая транскрипция Ἀμβακοὺм отражает оригинальное еврейское חֲבַקּוּק (Ха...

Амб-рам — это библейская греческая форма имени Амрам, отца Моисея, Аарона и Мариам в Ветхом Завете. Это имя встречается в Септуагинте, древнегреческом переводе еврейской Библии, где еврейские имена часто эллинизировались...

Этимология и библейское происхождениеАмнон — это еврейское имя, означающее «верный». В Ветхом Завете он появляется как трагическая фигура: старший сын царя Давида и его жены Ахиноамы из Изрееля. Первоначально Амнон был н...

Амос — мужское имя еврейского происхождения, происходящее от еврейского слова ʿamas, означающего «ноша» или «бремя». Эта этимология отражает пророческую роль библейского персонажа, который нёс тяжесть божественных послан...

Анаэль — мужское имя в Библии и апокрифах, но в современном иврите стало преимущественно женским. Его значение часто понимается как «Бог ответил» на иврите, от глагола ʿана (отвечать) и элемента ʾэль (Бог). Это имя кратк...

Анат 1 — мужское имя, встречающееся в английских, греческих и латинских версиях Библии. Оно происходит от еврейского корня ʿānâ (עָנָה), означающего примерно «отвечать» или «реагировать». Само имя, вероятно, является кра...

Андреас — это древнегреческая и латинская форма имени Эндрю, а также форма, используемая в современном греческом, немецком и валлийском языках. Имя происходит от греческого существительного ἀνήρ (anēr), означающего «мужч...

Андроникос — это греческая форма имени Андроник, происходящая от древнегреческих элементов ἀνήρ (родительный падеж ἀνδρός), означающего «мужчина», и νίκη, означающего «победа». Таким образом, имя несет значение «победа м...

Анна — женское имя, латинская форма еврейского имени Ханна, означающего «благосклонность» или «благодать». Использовалось в греческой и латинской Ветхом Завете, встречается в еврейской Библии как имя матери пророка Самуи...

Форма имени Эхуд, использованная в греческом Ветхом Завете (Септуагинте). В Книге Судей это имя левши из колена Вениамина, который избавил Израиль от моавитского гнета, убив царя Эглона (Судьи 3:12–30).Этимология исходно...

Апеллес — имя древнегреческого происхождения, вероятно, происходящее от дорийской формы Аполлона, греческого бога пророчества, медицины, музыки, искусства и света. Это имя носил Апеллес Косский, знаменитый греческий живо...

Арам (אַרְמוֹן, ʾarmon) — еврейское имя, означающее «крепость, возвышенное место». В Ветхом Завете Арам упоминается как сын Сима (внук Ноя) и считается эпонимом арамеев — группы семитских народов, населявших древнюю Сири...

Архелай — это оригинальная греческая форма имени Архелай. Имя состоит из элементов archos, означающего «господин» или «правитель», и laos, означающего «народ», что придает ему значение «господин народа».Этимология и исто...

Архиппос — это оригинальная греческая форма (пишется Ἄρχιππος) имени, которое в Новом Завете носил сотрудник апостола Павла, известный в английском языке в латинизированном варианте Архиппус. Его корневая структура состо...

Ариэль — имя, происходящее от библейского ивритского אריאל ('Ari'el), использовавшегося в Еврейской Библии как символическое название города Иерусалим (Исаия 29:1-2). Имя обычно интерпретируется как «лев Божий», от иврит...

Аристобулос — это древнегреческая форма имени Аристобул. Оно происходит от греческих элементов aristos (ἄριστος), означающего 'лучший', и boulē (βουλή), означающего 'совет, совет, воля, решимость', таким образом 'лучший...

Асеннет — это греческая библейская форма имени Асенат, наиболее известная как египетская жена патриарха Иосифа и мать Манассии и Ефрема. Это имя встречается в греческом Ветхом Завете (Септуагинте) как транслитерация древ...

Асер — это форма имени Ашер, используемая в греческой и латинской Библиях. Ашер — еврейское имя, означающее «счастливый, благословенный», происходящее от корня ʾashar («быть счастливым, быть благословенным»). В Ветхом За...

Asmodaios — это греческая форма имени Асмодей, встречающаяся в Септуагинте (греческом переводе Еврейской Библии) и в девтероканонической Книге Товита, которая входит в библейский канон католической и православной церквей...

Астарта — это эллинизированная форма древней ближневосточной богини ʿАттарт, известной в северо-западных семитских традициях как Ашторет. В греческой мифологии и истории Астарта стала ассоциироваться с богиней Афродитой...

Азариас — это имя, встречающееся в греческих, латинских и французских версиях Ветхого Завета как форма Азарии. Исходное имя Азария происходит от еврейского עֲזַרְיָה (ʿАзарья), что означает «Яхве помог», от элемента עָזַ...

Ваал — вариант написания имени Ba'аl, используемый в большинстве переводов Библии. Имя происходит от семитского корня bʿl со значением «господь, владыка, обладатель» — титул, применявшийся к различным божествам, которым...

Балла — это греческая форма имени Вилла́ (Bilhah), библейского имени древнееврейского происхождения. В Ветхом Завете Вилла была служанкой, данной Иакову его женой Рахилью, и она родила ему двух сыновей, Дана и Неффалима...

Балтасар — испанская форма имени Валтасар. Этот вариант также является формой имени Валтасар, используемой в греческом Ветхом Завете (Септуагинта), где оно встречается в Книге Даниила. Имя в конечном счёте происходит от...

Барак — мужское имя древнееврейского происхождения, означающее «молния» (иврит: ברק). В Ветхом Завете Барак был военачальником, который по настоянию пророчицы Деборы повёл израильское войско против ханаанских сил под ком...

Варнава — имя греческого происхождения, которое происходит от арамейского прозвища. В Новом Завете в книге Деяний Варнавой был назван человек, которого прежде звали Иосиф, левит с Кипра, ставший спутником апостола Павла...

Barouch — это библейская греческая форма имени Барух, в конечном итоге происходящая от еврейского имени Барук. Корневое значение имени Барух — «благословенный», что видно в еврейском слове bątuk. В греческом Ветхом Завет...

Варфоломей (Bartholomaios) — это новозаветная греческая форма имени Варфоломей, одного из двенадцати апостолов Иисуса Христа. Греческое имя Βαρθολομαῖος (Bartholomaios) происходит от имперского арамейского bar-Tolmay, чт...

ЭтимологияBasemmath — греческая форма еврейского имени Basemath (также пишется Basmath), встречающаяся в Септуагинте — переводе Ветхого Завета. Исходное еврейское имя происходит от слова, означающего «аромат» или «благов...

Beelzeboul — греческая новозаветная форма еврейского имени Beelzebub, которое само происходит от Baʿal Zevuv (בַּעַל זְבוּב), что означает «повелитель мух». Это имя первоначально относилось к филистимскому богу, почитавш...

Бениамин — румынская и польская форма имени Вениамин, также используется в греческой и латинской Библии. Имя происходит от еврейского Binyamin, означающего «сын юга» или «сын правой руки», от элементов ben («сын») и yami...

Берника — греческая библейская форма имени Вероника, которая сама является сокращённым вариантом Береника. Имя Береника происходит от древнемакедонской формы греческого имени Ференика (Φερενίκη), что означает «несущая по...

ЭтимологияБус — греческая форма библейского имени Вооз, использованная в некоторых версиях греческого Ветхого Завета (Септуагинта). Еврейское имя Вооз означает «быстрота» и известно как имя мужа Руфи. В греческой Библии...

Этимология и библейский контекстБооз — это греческая и латинская форма еврейского имени Боаз, что означает "быстрота" на иврите. В Ветхом Завете Боаз — выдающаяся фигура в Книге Руфь, где он изображён как богатый землевл...