Abdias

Абдиас — это форма имени Обадия, используемая в греческом и латинском Ветхом Завете, а также португальская форма (употребляется в основном в Бразилии). Имя происходит от еврейского имени 'Овадья (עוֹבַדְיָה), означающего "слуга Яхве", от элементов ʿавад (служить, поклоняться) и ях (относящегося к еврейскому Богу).

Этимология

Латинская форма Абдиас происходит от древнегреческого Ὀβδίας (Обдиас), которое, в свою очередь, является транслитерацией еврейского עוֹבַדְיָה. Греческая и латинская версии Библии приняли эту форму для пророка Обадии, автора Книги Обадии, которая предсказывает падение народа Эдома. В португальском языке Абдиас является стандартным вариантом, особенно в бразильском употреблении, где он использовался как личное имя.

Известные носители

Известные носители имени включают Абдиаса ду Насименту (1914–2011), видного бразильского актёра, художника и политика, который был ведущей фигурой в афро-бразильском движении за гражданские права. Другой — Абдиас де Оливейра, бразильский футболист. Имя также встречается в историческом контексте, например, Абдиас, епископ Вавилона IV века.

Культурное значение

В библейском контексте Обадия — один из двенадцати малых пророков, и его книга самая короткая в Ветхом Завете. Таким образом, имя Абдиас имеет религиозное значение для христиан и иудеев, особенно в португалоязычных сообществах, где оно используется как личное имя. Варианты включают Абдиу в библейском греческом, Овадия на иврите и Авдей на русском.

• Значение: Слуга Яхве
• Происхождение: Древнееврейское, через греческий и латынь
• Тип: Библейское имя
• Регионы употребления: Португальский (особенно Бразилия), греческая Библия, латинская Библия