Boos

Этимология

Бус — греческая форма библейского имени Вооз, использованная в некоторых версиях греческого Ветхого Завета (Септуагинта). Еврейское имя Вооз означает «быстрота» и известно как имя мужа Руфи. В греческой Библии имя было передано как Бус (Βοός), чтобы транслитерировать еврейские звуки. Этот вариант встречается в Ветхом Завете, например, в Руфь 2:1, согласно некоторым рукописным традициям.

Известные носители

Как личное имя Бус крайне редко встречается вне библейского контекста. Ни одна выдающаяся историческая личность не носит этого имени; его употребление ограничено библейскими переводами и ономастическими обсуждениями.

Культурное значение

Бус представляет собой транслитерационную адаптацию еврейского имени на греческий язык.Бооз, альтернативная форма, встречается в Вульгате и некоторых английских переводах. Выбор написания отражает фонетические адаптации к целевому языку. Само имя Вооз имеет важное символическое значение в иудаизме и христианстве как добродетельная личность, предок Давида, и ассоциируется с колоннами Иахин и Вооз в храме Соломона.

• Значение: форма имени Вооз («быстрота»)
• Происхождение: греческая передача еврейского
• Употребление: библейские переводы
• Родственные формы: Бооз, Вооз