Bible grecque Prénoms

Aaron est un nom d'une profonde signification biblique, porté par le frère aîné de Moïse dans l'Ancien Testament. L'étymologie du nom est incertaine ; bien qu'il soit très probablement d'origine égyptienne inconnue, des...

Abdias est la forme d'Obadiah utilisée dans l'Ancien Testament grec et latin, ainsi que la forme portugaise (utilisée principalement au Brésil). Le nom dérive du nom hébreu 'Ovadya (עוֹבַדְיָה), signifiant « serviteur de...

Abdiel est un nom biblique d'origine hébraïque, signifiant « serviteur de Dieu ». Il est dérivé des éléments hébraïques ʿeveḏ signifiant « serviteur, esclave » et ʾel signifiant « Dieu ». Le nom est ainsi apparenté au no...

Abdiou est une forme de Obadia utilisée dans la Septante grecque, également orthographiée Ἀβδίας (Abdias). Le nom apparaît dans la Septante, l'ancienne traduction grecque de la Bible hébraïque, où il rend le nom hébreu O...

Abel est un nom biblique d'une profonde signification, dérivé de l'hébreu Hevel (הֶבֶל), qui signifie « souffle » ou « vapeur ». Cette étymologie reflète la nature transitoire et fragile de la vie, un thème central de l'...

Abenner est la forme grecque biblique du nom hébreu Abner. Ce nom apparaît dans la traduction grecque de l'Ancien Testament, la Septante, où il rend l'hébreu ʾAvner ou ʾAbiner.ÉtymologieLe nom hébreu sous-jacent Abner (א...

Abessa est la forme grecque biblique du nom hébreu Abishai. Dans la traduction grecque de l'Ancien Testament (la Septante), les noms hébreux étaient souvent adaptés à la phonologie et à la morphologie grecques, ce qui a...

Abessalom est la forme grecque biblique de Absalom, un nom d'origine hébraïque signifiant « le père est paix ». Dans la traduction grecque de l'Ancien Testament (la Septante), le nom hébreu ʾAvshalom a été rendu par Abes...

Abia est une forme grecque biblique et latine de Abija, un nom d'origine hébraïque. Dans l'Ancien Testament, Abija (également orthographié Abijam) est le nom de plusieurs personnages, dont le deuxième roi de Juda. Le nom...

Abidan est un nom biblique d'origine hébraïque, apparaissant dans l'Ancien Testament comme le nom d'un prince de Benjamin. Le nom signifie « mon père a jugé », dérivé des éléments hébraïques ʾav signifiant « père » et di...

Abigaia est la forme grecque du nom hébreu Abigail, utilisée dans les traductions grecques de la Bible comme la Septante. Le nom Abigail dérive des éléments hébreux ʾav signifiant « père » et gil signifiant « joie », por...

Abimael est un nom biblique dont la signification est incertaine, bien que le premier élément soit probablement l'hébreu אָב (ʾav) signifiant « père ». Dans l'Ancien Testament (spécifiquement Genèse 10:28 et 1 Chroniques...

Abimélec est un prénom masculin d'origine hébraïque, signifiant "mon père est roi" des racines ʾav ("père") et meleḵ ("roi"). Dans la Bible hébraïque, il apparaît comme titre ou nom pour plusieurs rois philistins, notamm...

Abraam est la forme grecque biblique de Abraham, ainsi qu'une forme géorgienne. Le nom apparaît dans la traduction grecque de la Bible hébraïque (la Septante) comme rendu du nom du patriarche. En Géorgie, Abraam est util...

Achaab est la forme grecque biblique d’Ahab, un nom d’origine hébraïque signifiant « oncle » (de ʾaḥ « frère » et ʾav « père »). Dans l’Ancien Testament grec (Septante), le nom hébreu אַחְאָב (ʾAḥʾāḇ) a été translittéré...

Achaikos est la forme grecque de Achaicus, un nom dérivé de la région d'Achaïe, dans le nord du Péloponnèse en Grèce. Dans le Nouveau Testament, Achaicus est mentionné comme un chrétien de Corinthe qui, avec Fortunatus e...

Acheim est une forme grecque d'Achim (2) trouvée dans le Nouveau Testament grec. Le nom Achim lui-même dérive probablement d'un nom hébreu signifiant « il établira ». Dans le Nouveau Testament, Achim est listé comme un a...

Adam est un prénom d'une importance historique et religieuse profonde, originaire du mot hébreu adam signifiant « homme ». Son étymologie est débattue, avec des racines possibles dans l'hébreu ʾaḏam (« être rouge », en r...

Adina (masculin) est un nom biblique d'origine hébraïque, apparaissant dans l'Ancien Testament comme le nom d'un soldat de l'armée du roi David. Il dérive de la racine hébraïque ʿaḏin (עָדִין), signifiant « délicat » ou...

Adoniram est un nom hébreu signifiant « mon seigneur est exalté », dérivé des éléments ʾaḏon (« seigneur, maître ») et rum (« exalter »). Dans l'Ancien Testament, Adoniram (également connu sous le nom d'Adoram) était un...

ÉtymologieAgabos est la forme grecque de Agabus, qui dérive elle-même de l’adaptation grecque du nom hébreu Hagab. Hagab signifie « sauterelle » en hébreu, comme l’atteste l’Ancien Testament où il apparaît comme le nom d...

Agar est une forme de Hagar utilisée dans l'Ancien Testament grec et latin. Le nom apparaît dans la Septante (la traduction grecque de la Bible hébraïque) et dans la Vulgate latine, où il translittère le nom hébreu Hagar...

Aggaios est la forme grecque biblique de Haggai. Dans la Septante grecque, ce nom apparaît pour le prophète Aggée, l'un des douze petits prophètes de l'Ancien Testament.ÉtymologieSi la traduction grecque Aggaios dérive d...

Aithan est une forme grecque du nom Ethan, principalement utilisée dans l'Ancien Testament grec (la Septante). Il reflète la translittération de l'original hébreu en grec, préservant les sons essentiels tout en adaptant...

Alexandros est la forme grecque du prénom Alexander, dérivé des éléments grecs ἀλέξω (alexo) signifiant « défendre, aider » et ἀνήρ (aner) signifiant « homme » (génitif ἀνδρός). Ainsi, le nom exprime le sens de « défendr...

Alphaios est la forme grecque de Alphée, un nom qui apparaît dans le Nouveau Testament. Le nom provient d'un mot hébreu signifiant « échange ». Dans le contexte biblique, Alphée est mentionné comme le père de deux des do...

Étymologie Ambakoum est la forme grecque biblique du nom hébreu Habaquq, telle qu'elle apparaît dans la Septante (traduction grecque de l'Ancien Testament). La transcription grecque Ἀμβακοὺμ reflète l'hébreu original חֲב...

Ambram est une forme grecque biblique de Amram, le père de Moïse, d'Aaron et de Miriam dans l'Ancien Testament. Ce nom apparaît dans la Septante, la traduction grecque antique de la Bible hébraïque, où les noms hébreux é...

Étymologie et origine bibliqueAmnon est un nom hébreu signifiant « fidèle ». Dans l'Ancien Testament, il apparaît comme une figure tragique : le fils aîné du roi David et de sa femme Ahinoam de Jizreël. Amnon était initi...

Amos est un prénom masculin d'origine hébraïque, dérivé du mot hébreu ʿamas signifiant « charge » ou « fardeau ». Cette étymologie reflète le rôle prophétique du personnage biblique qui portait le poids des messages divi...

Anael est un prénom masculin dans la Bible et les Apocryphes, mais est devenu principalement féminin en hébreu moderne. Sa signification est souvent comprise comme « Dieu a répondu » en hébreu, du verbe ʿana (répondre) e...

Anath 1 est un prénom masculin apparaissant dans les Bibles anglaise, grecque et latine. Il dérive de la racine hébraïque ʿānâ (עָנָה), signifiant approximativement « répondre » ou « réagir ». Le nom lui-même est probabl...

Andreas est la forme grecque antique et latine de Andrew, et c'est également la forme utilisée en grec moderne, en allemand et en gallois. Le nom dérive du nom grec ἀνήρ (anēr), signifiant « homme », avec son dérivé ἀνδρ...

Andronikos est la forme grecque de Andronicus, dérivée des éléments du grec ancien ἀνήρ (génitif ἀνδρός) signifiant « homme » et νίκη signifiant « victoire ». Le nom porte ainsi le sens de « victoire d'un homme » ou « mâ...

Anna est un prénom féminin, la forme latine du nom hébraïque Hannah, qui signifie « faveur » ou « grâce ». Utilisé dans l'Ancien Testament grec et latin, il apparaît dans la Bible hébraïque comme le nom de la mère du pro...

Aod est la forme d'Ehud utilisée dans l'Ancien Testament grec (la Septante). Il est mentionné dans le Livre des Juges comme le nom d'un juge benjaminite gaucher qui délivra Israël de l'oppression moabite en assassinant l...

Apelle est un nom d'origine grecque antique, probablement dérivé d'une forme dorienne de Apollon, le dieu grec de la prophétie, de la médecine, de la musique, de l'art et de la lumière. Ce nom a été porté par Apelle de C...

Aram (אַרְמוֹן, ʾarmon) est un nom hébreu qui signifie « forteresse, lieu élevé ». Dans l'Ancien Testament, Aram apparaît comme un fils de Sem (petit-fils de Noé) et est considéré comme l'ancêtre éponyme des Araméens, un...

Archelaos est la forme grecque originale du nom Archelaus. Le nom est composé des éléments archos signifiant « maître » ou « souverain » et laos signifiant « peuple », lui donnant le sens de « maître du peuple ».Étymolog...

Archippos est la forme grecque originale (écrite Ἄρχιππος) du nom porté dans le Nouveau Testament par un collaborateur de l'apôtre Paul, communément connu en français sous la variante latinisée Archippe. Sa structure rac...

Ariel est un nom dérivé de l'hébreu biblique אריאל ('Ari'el), utilisé dans la Bible hébraïque comme nom symbolique de la ville de Jérusalem (Isaïe 29:1-2). Le nom est généralement interprété comme signifiant « lion de Di...

Aristoboulos est la forme grecque antique du nom Aristobule. Il dérive des éléments grecs aristos (ἄριστος) signifiant « meilleur » et boulē (βουλή) signifiant « conseil, avis, volonté, détermination », donc « le meilleu...

Asenneth est la forme grecque biblique du nom Asenath, surtout connue comme l'épouse égyptienne du patriarche Joseph et la mère de Manassé et d'Éphraïm. Le nom apparaît dans la Septante grecque (Ancien Testament) comme t...

Aser est une forme de Asher utilisée dans la Bible grecque et latine. Asher est un nom hébreu signifiant « heureux, béni », dérivé de la racine ʾashar (« être heureux, être béni »). Dans l'Ancien Testament, Aser est le h...

Asmodaios est la forme grecque du nom Asmodée, apparaissant dans la Septante (la traduction grecque de la Bible hébraïque) et dans le livre deutérocanonique de Tobie, qui fait partie des canons bibliques catholique et or...

Astarte est la forme hellénisée de l'ancienne déesse du Proche-Orient ʿAṯtart, connue dans les traditions sémitiques du nord-ouest sous le nom d'Ashtoreth. Dans la mythologie et l'histoire grecques, Astarte a été associé...

Azarias est un prénom qui apparaît dans les versions grecque, latine et française de l'Ancien Testament, servant de forme à Azariah. Le nom racine Azariah vient de l'hébreu עֲזַרְיָה (ʿAzarya), signifiant "Yahvé a aidé",...

Baal est une variante orthographique de Ba'al, et c'est la forme utilisée dans la plupart des traductions de la Bible. Le nom dérive de la racine sémitique bʿl signifiant « seigneur, maître, possesseur », un titre et un...

Balla est la forme grecque de Bilha, un nom biblique d'origine hébraïque. Dans l'Ancien Testament, Bilha était une servante donnée à Jacob par sa femme Rachel, et elle lui donna deux fils, Dan et Nephtali (Genèse 30:3-8)...

Baltasar est une forme espagnole du prénom Balthazar. Cette variante est également la forme de Belshazzar utilisée dans la version grecque de l'Ancien Testament (la Septante), où elle apparaît dans le livre de Daniel. Le...

Barak est un prénom masculin d'origine hébraïque signifiant « éclair » (hébreu : ברק). Dans l'Ancien Testament, Barak était un chef militaire qui, à l'instigation de la prophétesse Débora, mena une armée israélite contre...

Barnabas est un nom d'origine grecque dérivant d'un surnom araméen. Dans le livre des Actes du Nouveau Testament, Barnabas était le nom donné à un homme initialement appelé Joseph, un Lévite originaire de Chypre qui devi...

Barouch est une forme grecque biblique de Baruch, dérivée du nom hébreu Barukh. Le sens racine de Baruch est « béni », comme on le voit dans le mot hébreu barukh. Dans l'Ancien Testament grec (Septante), Baruch a été tra...

Bartholomaios est la forme grecque du Nouveau Testament de Barthélemy, l'un des douze apôtres de Jésus-Christ. Le nom grec Βαρθολομαῖος (Bartholomaios) dérive lui-même de l'araméen impérial bar-Tolmay, signifiant « fils...

ÉtymologieBasemmath est la forme grecque du nom hébreu Basemath (également orthographié Basmath), apparaissant dans la traduction de la Septante de l'Ancien Testament. Le nom hébreu original dérive du mot signifiant « fr...

Beelzeboul est une forme grecque du Nouveau Testament du nom hébreu Beelzebub, qui dérive lui-même de Baʿal Zevuv (בַּעַל זְבוּב), signifiant « seigneur des mouches ». Ce nom désignait à l'origine un dieu philistin adoré...

Beniamin est la forme roumaine et polonaise de Benjamin, ainsi que la forme utilisée dans les Bibles grecque et latine. Le nom dérive de l'hébreu Binyamin, signifiant « fils du sud » ou « fils de la droite », des élément...

Bernike est une forme biblique grecque de Bernice, elle-même une variante contractée de Bérénice. Le nom Bérénice provient de la forme macédonienne antique du nom grec Phérénikê (Φερενίκη), signifiant « apportant la vict...

ÉtymologieBoos est une forme grecque du nom biblique Boaz, utilisée dans certaines versions de la Septante (l'Ancien Testament grec). Le nom hébreu Boaz signifie « rapidité » et est célèbre comme époux de Ruth. Dans la B...

Étymologie et contexte bibliqueBooz est la forme grecque et latine du nom hébreu Boaz, qui signifie « rapidité » en hébreu. Dans l'Ancien Testament, Boaz est un personnage important du Livre de Ruth, où il est dépeint co...