Abessa

Абесса — это библейская греческая форма древнееврейского имени Авишай. В греческом переводе Ветхого Завета (Септуагинте) древнееврейские имена часто адаптировались к греческой фонетике и морфологии, в результате чего появились такие формы, как Абесса для Авишая. Само имя Авишай означает «мой отец — дар» на иврите, происходя от элементов ʾav («отец») и shai («дар»).

Библейский контекст

Авишай был выдающимся военачальником при царе Давиде, о чём повествуется в Ветхом Завете. Он был старшим сыном Церуи, сестры Давида, то есть племянником Давида. Согласно историку Иосифу, его отца звали Сури. Авишай известен своей верностью и храбростью; он единственный сопровождал Давида в лагерь Саула, чтобы взять копьё и кувшин с водой, пока Саул спал (1 Царств 26). Он также сражался вместе с Давидом в различных битвах и славился своим свирепым нравом. После того как его брат Асаил был убит Авениром, Авишай и его другой брат Иоав убили Авенира в отместку, что Давид публично осудил.

Языковое и культурное значение

Форма Абесса встречается исключительно в греческих библейских рукописях и не используется в современных языках. Она относится к категории библейских греческих имён, которые возникли при переводе Еврейской Библии на койне-греческий в III–II веках до н. э. Сегодня это имя редко используется как личное, но встречается в научном и религиозном контексте. Родственные формы включают оригинальное древнееврейское 'Авишай, латинское Абисаи и современное еврейское Авишай.

• Значение: «Мой отец — дар»
• Происхождение: Библейский греческий (Септуагинта)
• Тип: Имя
• Использование: Греческая Библия (историческое)