Значение и История
Abdiou — это форма имени Овадия, использованная в греческой Септуагинте, также пишется Ἀβδίας (Абдиас). Это имя встречается в Септуагинте, древнегреческом переводе Еврейской Библии, где оно передаёт еврейское имя Овадия.
Этимология
Имя Овадия означает "служитель Яхве" на иврите, происходя от עָבַד (ʿавад) — "служить, поклоняться" и יָהּ (ях) — обозначения еврейского Бога. Греческая форма Abdiou (или Абдиас) сохраняет согласную структуру еврейского оригинала, адаптируя её к греческой морфологии.
Библейский контекст
В Ветхом Завете Овадия — один из двенадцати малых пророков и автор Книги Овадии, предсказывающей падение государства Эдом. Книга традиционно датируется вскоре после падения Иерусалима в 587 году до н. э., хотя некоторые учёные относят её к более позднему времени — V или IV веку до н. э., отражая конфликты между Иудеей и эдомитянами. Имя также встречается у нескольких других библейских персонажей, включая слугу царя Ахава, укрывавшего пророков от гонений (1 Царств 18).
Употребление и варианты
Abdiou встречается в основном в греческих библейских рукописях и редко используется как личное имя в современности. Его вариант Абдиас более распространён, встречаясь в португальском (бразильском) и других языках. Родственные формы включают 'Овадья в библейском иврите, Овадия в современном иврите и Авдей в русском языке.
- Значение: "Служитель Яхве"
- Происхождение: Греческая форма еврейского Овадия
- Тип: Библейское имя
- Использование: Греческая Старый Завет (Септуагинта)
Связанные имена
Источники: Wikipedia — Obadiah