Azarias

Азариас — это имя, встречающееся в греческих, латинских и французских версиях Ветхого Завета как форма Азарии. Исходное имя Азария происходит от еврейского עֲזַרְיָה (ʿАзарья), что означает «Яхве помог», от элемента עָזַר (ʿазар) «помощь» и божественного имени יָהּ (йах), относящегося к Богу Израиля. Эта этимология помещает Азариаса в богатую традицию теофорных имен, провозглашающих божественную помощь, что перекликается со многими подобными библейскими именами, такими как Азария и его варианты.

Библейский контекст

В Библии это имя связано с несколькими ветхозаветными персонажами, наиболее известным из которых является один из трех юношей, брошенных в огненную печь царем Вавилона Навуходоносором. Согласно Книге Даниила, Азария (названный Авденаго по-вавилонски) вместе с Ананией (Седрахом) и Мисаилом (Мисахом) выжили в огне благодаря божественному вмешательству. Эта история сделала имя синонимом веры и избавления в еврейской и христианской традициях. Греческая и латинская версии Ветхого Завета передают имя как Азариас, что позже перешло во французские библейские переводы.

Известные носители

Вне библейского контекста Азариас использовался как имя в различных культурах:

• Азариас Фритон (XVI век) — римско-католический прелат, служивший епископом в некоторых частях Европы.
• Азариас Пайяс (1884–1954) — никарагуанский поэт, известный своим вкладом в модернистскую литературу.
• Азариас Руберва (род. 1964) — конголезский политик, юрист и вице-президент Демократической Республики Конго.
• Брат Азариас (1847–1893), урожденный Патрик Фрэнсис Маллани, ирландско-американский педагог и литератор, связанный с братством христианских братьев.

Связанная литература

Имя также встречается в второканоническом тексте, известном как «Молитва Азарии и песнь трех святых отроков», иногда называемом «Молитвой Азариаса». Это дополнение к Книге Даниила, сохранившееся в греческой Септуагинте и латинской Вульгате, содержит молитву покаяния Азарии, находящейся в печи.

Лингвистические формы

На оригинальном еврейском имя выглядит как 'Азарья; на современном иврите оно может передаваться как Азария] Эти варианты написания отражают различия в транслитерации между языками. Как греческая и латинская адаптация, Азариас близок к литургическим формам, используемым в древних христианских обрядах.

• Значение: Яхве помог
• Происхождение: Иврит через греческие и латинские библейские тексты
• Родственные имена: Азария, 'Азарья, Азария
• Употребление: Греческая Библия, Латинская Библия; изредка в английском и романских языках