Значение и История
Джоханна — женское имя, используемое в широком спектре европейских языков, включая датский, нидерландский, английский, эстонский, финский, немецкий, венгерский, норвежский и шведский, а также в средневековых латинских контекстах. Оно является латинизированной формой греческого имени Ioanna (см. Джоанна), которое, в свою очередь, происходит от женской формы имени Ioannes (см. Джон). Корни имени восходят к древнееврейскому имени Yochana, означающему «Яхве милостив». Отличительная буква -h- в имени Johanna (в отличие от Joanna) происходит из латыни по аналогии с мужским именем Johannes. В греческом оригинальное Ioanna не имеет внутреннего /h/, поскольку /h/ мог встречаться только в начале слова в классическом греческом.
Библейский и исторический контекст
В Новом Завете Джоанна — это написание, используемое в английской Библии для последовательницы Иисуса, которая была среди женщин, обнаруживших пустую гробницу (Лк. 8:3, 24:10). Эта Джоанна была замужем за Хузой, управляющим Ирода Антипы, и почитается как святая в христианской традиции. В Средние века в Англии Джоанна использовалось как латинизированная форма имени Джоан (обычная женская форма от Джон). Оно стало распространённым как имя в XIX веке, совпав с неоготикой и возобновлением интереса к средневековым именам.
Географическое распространение
Хотя Johanna используется по всей Северной и Центральной Европе, оно особенно популярно в Скандинавии, Финляндии и немецкоязычных странах. В Венгрии имя Johanna также широко засвидетельствовано. Его средневековое латинское использование по всей Европе обеспечило ему широкий исторический охват.
Известные носительницы
Среди известных женщин по имени Johanna — Иоганна Баварская (ок. 1373–1410), герцогиня Австрии; нидерландская писательница Йоханна ван Аммерс-Кюллер (1884–1966); немецко-американский политический теоретик Ханна Арендт (1906–1975), чьим данным именем было Йоханна; и нидерландская художница Йоханна «Йо» Бауэр-Штумпф (1873–1964).
Родственные имена и варианты
Варианты включают Йоханне (датский), Джоанна (английский) и Джоан (английский). Распространены уменьшительные формы, такие как Ханна (финский), Ханне (нидерландский), Йонна (финский), Янне (эстонский), Янни (нидерландский) и Ханнеке (нидерландский). Эквивалентные формы включают Иоанна (греческий), Жанна (украинск./польск.) и Шавон (афроамериканское).
- Значение: Яхве милостив
- Происхождение: Латинизированная форма греческого Ioanna, от древнееврейского Yochana
- Тип: Женское имя
- Регионы использования: Северная, Центральная и Восточная Европа; средневековая латынь; широко распространено в христианских культурах
Связанные имена
Источники: Wikipedia — Johanna