Signification & Histoire
Kateri est un prénom féminin issu de la prononciation mohawk de Katherine. Il est surtout associé à la sainte mohawk du XVIIe siècle Tekakwitha, qui adopta le nom de Kateri lors de son baptême chrétien en 1676.
Étymologie
Le nom dérive en dernier ressort du grec Aikaterine, dont l'étymologie est débattue. Il pourrait provenir du nom de la déesse Hécate, du mot grec hekateros signifiant « chacun des deux », ou d'une phrase copte signifiant « ma consécration de ton nom ». Les premiers chrétiens l'ont associé au grec katharos signifiant « pur », conduisant au changement d'orthographe latine de Katerina à Katharina.
Signification culturelle
Kateri Tekakwitha (1656–1680), souvent appelée le « Lys des Mohawks », est la première Amérindienne à être canonisée sainte par l'Église catholique. Née dans l'actuel État de New York, elle se convertit au christianisme, subit des persécutions et mena une vie de piété. Son nom, Kateri, est une translittération de Catherine en langue mohawk.
Le nom Kateri se rencontre aussi en dehors de ce contexte : c'est le nom d'une déesse hindoue dans la tradition tamoule, et il apparaît dans l'usage moderne comme prénom, bien qu'il reste relativement rare en dehors des communautés amérindiennes et historiquement chrétiennes.
Porteuses notables
- Kateri Tekakwitha (1656–1680), sainte mohawk canonisée en 2012.
- Kateri Akiwenzie-Damm (née en 1965), écrivaine et poète canadienne d'héritage anishinaabe.
- Kateri Champagne Jourdain (née en 1981), femme politique canadienne du Québec.
- Signification : De la prononciation mohawk de Katherine
- Origine : Adaptation mohawk du grec Katherine ; utilisé comme nom chrétien
- Type : Prénom féminin
- Régions : Amérique du Nord (communautés mohawk, catholiques), aussi Inde (déesse)
Prénoms associés
Sources: Wikipedia — Kateri