Signification & Histoire
Catarina est la forme portugaise, galicienne et occitane de Katherine. Ce prénom dérive finalement du grec Aikaterine, dont l'étymologie est débattue : il pourrait provenir du nom de la déesse Hécate, du grec aikia signifiant « torture », de hekateros signifiant « chacun des deux », ou d'un nom copte signifiant « ma consécration de ton nom ». Au début de l'ère chrétienne, le nom s'est associé au mot grec katharos signifiant « pur ».
Ce prénom a été porté par sainte Catherine d'Alexandrie, une martyre du IVe siècle torturée sur une roue à pointes, ce qui a donné le terme « roue de Catherine ». Son culte, apporté en Europe par les croisés, a popularisé le prénom à travers le continent. Dans les régions ibériques et occitanes, Catarina est devenue la forme vernaculaire standard.
Porteuses notables
Catarina apparaît fréquemment parmi la royauté portugaise. La porteuse la plus célèbre est Catherine de Bragance (1638–1705), fille de Jean IV de Portugal, qui devint reine consort d'Angleterre, d'Écosse et d'Irlande en épousant Charles II. Elle popularisa la consommation de thé en Angleterre et est également connue pour avoir introduit la tasse à thé et les colonies britanniques de Bombay et de Tanger comme partie de sa dot. D'autres infantes portugaises incluent l'infante Catarine de Portugal (1436–1463) et l'infante Catarine, duchesse de Bragance (1540–1614), qui devint prétendante au trône. Au Sri Lanka, Dona Catarina fut reine du royaume de Kandy à la fin du XVIe et au début du XVIIe siècle. Dans les arts, Catarina van Hemessen était une peintre flamande de la Renaissance, l'une des premières artistes féminines flamandes connues.
Structure et noms apparentés
Le diminutif galicien utilisé pour Catarina est Catuxa. Les variantes dans d'autres langues incluent Katerina (russe), Katalin (hongrois), Aikaterine (grec ancien), Kattalin (basque), Katsiaryna (biélorusse) et Karyna (ukrainien).
- Signification : Pur (associé au grec katharos) ; signification antérieure incertaine
- Origine : Grec, via le latin Katharina
- Type : Prénom
- Régions d'usage : Portugal, Galice (Espagne), Occitanie (sud de la France)
Prénoms associés
Sources: Wikipedia — Catarina (given name)