K
Signification & Histoire
Kata est une forme abrégée avec un important cachet culturel dans plusieurs langues européennes : elle sert d'abréviation hongroise de Katalin, d'abréviation finnoise de Katariina, et d'abréviation croate de Katarina. Tous ces noms remontent en dernier ressort au nom grec Aikaterine, mieux connu sous sa forme latinisée Katherine. La signification racine est débattue mais pourrait dériver du grec ἑκάτερος (hekateros) signifiant « chacun des deux », de la déesse Hécate, ou d'une phrase copte signifiant « ma consécration de ton nom ». Une réinterprétation chrétienne primitive a associé le nom au grec καθαρός (katharos), « pur », ce qui a influencé le changement orthographique vers Katharina. En tant qu'abréviation compacte, Kata porte le même héritage multicouche tout en étant rapide et familière dans les registres informels.
Prénoms associés
Variants
Other Languages & Cultures
(Russian)
Katerina (Ancient Greek)
Aikaterine (Basque)
Katalin, Kattalin (Belarusian)
Katsiaryna (Ukrainian)
Karyna (Breton)
Katarin, Katell (Macedonian)
Katina (Russian)
Ekaterina (Ukrainian)
Katia, Katya (Italian)
Caterina (Spanish)
Catalina (Czech)
Kateřina (Swedish)
Karin (Slovak)
Katka (Swedish)
Cathrine, Catrine, Katarina (Norwegian)
Kathrine, Katrine (Danish)
Caja (Swedish)
Ina, Kaja 1 (Norwegian)
Karen 1 (Swedish)
Karina, Katharina, Katja (Danish)
Trine (Swedish)
Catharina (Dutch)
Katrien, Katrijn, Cato 2 (German)
Katinka (Italian)
Rina 1 (Dutch)
Rini, Riny (Swedish)
Tina (Dutch)
Tineke, Trijntje (Irish)
Caitlin (French)
Catherine (Irish)
Cathleen (Scottish)
Catrina (English)
Katherine (Irish)
Kathleen (Scottish)
Katrina (English)
Caren, Caryn, Cat, Cate, Catharine, Catherin, Catherina, Cathie, Cathryn, Cathy, Kae, Kaety, Karena, Karyn, Kat, Kate, Katee, Katey (German)
Katharine (English)
Katharyn (German)
Katherina (English)
Katheryn, Katheryne, Kathi, Kathie, Kathryn, Kathy, Katie, Katy, Kay 1, Kaye, Kerena, Kit, Kittie, Kitty, Trina (Estonian)
Kadri 1, Katariina, Kätlin (Swedish)
Katrin (Estonian)
Kadi, Kai 2 (Norwegian)
Kaia (Estonian)
Kaidi, Kaie, Kaisa, Kati, Riin, Riina, Triin, Triinu (Flemish)
Katelijn, Katelijne (French)
Carine, Karine 1 (Frisian)
Nienke, Nine, Nynke (Portuguese)
Catarina (Galician)
Catuxa (Georgian)
Eka 2, Ekaterine (German)
Cathrin (Welsh)
Catrin (German)
Katarine, Käthe, Kathrin (Greek)
Aikaterini, Ekaterini, Kaiti, Keti 2 (Hawaiian)
Kakalina, Kalena (History)
Kateri (Icelandic)
Katrín (Irish)
Caitlín, Caitríona (Scottish)
Catriona, Katriona (Irish)
Cáit, Caitria, Ríona, Tríona (Italian)
Catia, Katiuscia (Latvian)
Katrīna, Karīna, Keita 2, Ketija, Kitija (Lithuanian)
Kotryna, Katrė (Maori)
Kataraina (Medieval French)
Cateline (Norwegian)
Kari 1, Karine 2 (Polish)
Katarzyna, Kasia (Portuguese)
Cátia (Romanian)
Cătălina, Catina, Catrinel, Ecaterina (Russian)
Jekaterina, Katenka, Katyusha, Yekaterina (Sardinian)
Caderina (Scottish Gaelic)
Caitrìona (Slovak)
Katarína (Slovene)
Inja, Katica (Spanish)
Lina 2 (Spanish (Latin American))
Katalina, Katiuska (Swedish)
Cajsa, Carin, Carina 2, Kajsa (Ukrainian)
Kateryna (Welsh)
Cadi