Elisheba

Feminino Bíblia em Inglês

☕ Gostou da informação? Pague-nos um café para continuarmos! Apoie-nos

Significado e História

Elisheba é a transliteração inglesa do nome hebraico אֱלִישֶׁבַע (ʾEliševaʿ), encontrado em muitas versões do Antigo Testamento. É uma tradução direta do nome hebraico original, enquanto o mais familiar Elizabeth deriva da forma grega Ἐλισάβετ (Elisabet). O significado do nome, "meu Deus é um juramento", é composto por dois elementos: ʾel (אֵל), referindo-se ao Deus hebraico, e shavaʿ (שָׁבַע), que significa "juramento". Esta etimologia é esclarecida em Êxodo 6:23 da Torá, onde Elisheba é apresentada como a esposa de Arão e filha de Aminadabe da tribo de Judá, com Naassom como seu irmão. O relato bíblico ainda registra que Elisheba e Arão tiveram quatro filhos: Nadabe, Abiú, Eleazar e Itamar, todos os quais serviram como sacerdotes.

Portadores Notáveis

Embora o nome Elisheba apareça apenas no Antigo Testamento como a esposa de Arão, ele forma a base linguística e bíblica para o nome Elizabeth, que se tornou muito mais difundido. Nos tempos modernos, a forma Elisheva é usada em comunidades de língua hebraica, preservando a pronúncia e grafia originais. Variantes como Elisabet (sueco), Elixabete (basco), Elisabeth (também sueco), Elisaveta (macedônio) e Zabel (armênio) refletem a adaptação do nome pela Europa e além. O menos comum Elisheba é usado principalmente em traduções bíblicas cristãs, particularmente em círculos conservadores e de algumas denominações reformadas que mantêm a grafia da Versão do Rei Jaime. Permanece uma escolha de nome próprio rara hoje, mas ocupa um lugar significativo nas histórias bíblicas.

Fatos Principais

Significado: "Meu Deus é um juramento"
Origem: Nome hebraico אֱלִישֶׁבַע (ʾEliševaʿ)
Tipo: Primeiro nome
Faixa de Uso: Traduções bíblicas em inglês; ocasionalmente como nome próprio em países de língua inglesa

Nomes relacionados

Other Languages & Cultures

(Armenian) Zabel (Basque) Elixabete (Swedish) Elisabet (Hebrew) Elisheva (Swedish) Elisabeth (Macedonian) Elisaveta (Hungarian) Elizabet (Slovene) Elizabeta, Ela 1 (Czech) Alžběta (Slovene) Izabela (Slovak) Eliška (Spanish) Liliana (Swedish) Isabella (Danish) Betina (Italian) Bettina (Spanish) Eli 3 (Swedish) Elise, Ella 2 (Norwegian) Else (Danish) Elsebeth (German) Lilli (Swedish) Lilly, Lis, Lisa, Lisbet, Lisbeth, Lise (Norwegian) Liss (Danish) Lissi (Medieval French) Isabeau (Spanish) Isabel (Swedish) Isabelle (German) Babette (Dutch) Betje (German) Elly (Dutch) Els, Elsje (German) Ilse, Lies (Dutch) Liesbeth (German) Liese (Dutch) Liesje, Lijsbeth, Lize (English) Elizabeth, Bess, Bessie, Beth, Betsy, Bette, Bettie, Betty, Bettye, Buffy (Spanish) Elisa (English) Elissa 2 (Romanian) Eliza (English) Elle, Ellie (Swedish) Elsa (English) Elsabeth (Swedish) Elsie (English) Elyse, Elyzabeth, Leesa, Libbie, Libby, Liddy, Lilian (Polish) Lilianna (English) Lilibet, Lilibeth, Lillia, Lillian, Lilliana, Lillie, Liz (Russian) Liza (Spanish (Latin American)) Lizbeth (English) Lizette, Lizzie, Lizzy, Tetty (Estonian) Eliisabet, Eliise, Elo, Liis (Finnish) Liisa, Liisi (Estonian) Liisu (Finnish) Eliisa, Elsi (French) Élisabeth, Élise (Hungarian) Lili (French) Liliane, Lisette, Lison, Lys (Limburgish) Bet (Frisian) Elske (Galician) Sabela (Georgian) Elisabed, Eliso (Portuguese) Elza (German) Elsbeth, Elli 2, Ilsa, Isabell, Liesa, Liesel, Liesl, Tina (Greek) Elisavet (Hawaiian) Elikapeka (Hungarian) Erzsébet (Russian) Izabella (Hungarian) Bözsi, Erzsi, Liliána, Lilien, Zsóka (Icelandic) Elísabet, Ísabella, Elísa (Irish) Eilís, Eilish, Isibéal (Italian) Elisabetta (Portuguese) Elizabete (Latvian) Jeļizaveta, Elīza, Ilze (Lithuanian) Elžbieta, Izabelė, Elzė (Macedonian) Beti, Veta (Manx) Ealisaid (Swedish) Lill (Occitan) Isabèl (Polish) Elżbieta (Portuguese) Belinha, Elisabete (Spanish) Isa 2, Isabela (Portuguese (Brazilian)) Isabele, Izabel, Lílian (Romanian) Elisabeta (Russian) Elizaveta, Yelizaveta, Lizaveta (Scottish) Elspet, Elspeth, Ishbel, Isobel, Lilias, Lillias (Scottish Gaelic) Ealasaid, Iseabail, Lileas (Serbian) Jelisaveta, Jela, Jelica (Slovak) Alžbeta (Slovene) Iza, Špela (Spanish) Ysabel (Swedish) Elsy (Ukrainian) Yelyzaveta, Yelysaveta (Welsh) Bethan

Fontes: Wikipedia — Elisheba

Baixar

Certificado de Nome Grátis

Categorias

nomes teofóricos mulheres bíblicas esposas mães