Mariam

Feminino Árabe Armênio Georgiano Malaio Bíblia Grega

☕ Gostou da informação? Pague-nos um café para continuarmos! Apoie-nos

Significado e História

Mariam é uma forma do nome Maria usada no Antigo Testamento grego (Septuaginta) e no Novo Testamento. No Novo Testamento, tanto esta grafia quanto a variante Μαρία (Maria) aparecem. O nome deriva do hebraico Miriam, com significado incerto, mas possivelmente "amada" ou "rebelde". Mariam também é a forma padrão de Maria em georgiano, armênio e malaio, bem como uma transcrição alternativa do árabe مريم (ver Maryam).

Significado Bíblico e Religioso

Como forma grega de Miriam, Mariam aparece no Antigo Testamento referindo-se à profetisa Miriam, irmã de Moisés e Arão. No entanto, sua portadora mais notável no Novo Testamento é Maria, a mãe de Jesus, que é chamada de Mariam (ou Maria) nos manuscritos gregos. Por causa disso, o nome tem imensa importância no Cristianismo, especialmente na Ortodoxia Oriental, onde a forma grega é preferida. É igualmente venerado no Islã, onde Maryam (مريم) é o nome da mãe do profeta Issa (Jesus), com a 19ª sura do Alcorão nomeada em sua homenagem.

Distribuição Geográfica e Linguística

Mariam aparece em inúmeras tradições linguísticas. Na Armênia e Geórgia, é a forma local mais comum de Maria. Entre muçulmanos de língua malaia (especialmente na Malásia e Indonésia), Mariam é padrão ao lado de Maryam. O nome também aparece em muitos contextos europeus como variante de Maria, mas permanece particularmente associado ao Cristianismo Oriental e Ortodoxo. Suas formas relacionadas incluem diminutivos como Marika (georgiano) e variantes como Maryam (árabe) e Meriem (árabe magrebino).

Portadores Notáveis

Maria, mãe de Jesus – também conhecida como Santa Maria ou Virgem Maria.
Mariam Al-Mansouri – piloto de caça emiradense e primeira mulher piloto de F-16 nos Emirados Árabes Unidos.
Mariam Razma – política australiana nascida no Líbano.

Principais Fatos

Significado: forma de Maria, originária do hebraico Miriam (possivelmente "amada" ou "rebelde")
Origem: Novo Testamento grego Μαριάμ
Tipo: nome próprio feminino
Regiões de uso: árabe, armênio, georgiano, malaio, tradição bíblica grega
Relacionados: nome-irmão Maryam, formas Maria, Marika, Meriem

Nomes relacionados

Variants

(Biblical Greek) Maria (Arabic) Maryam (Arabic (Maghrebi)) Mariem, Meriem

Diminutives

(Georgian) Marika

Other Languages & Cultures

(Afrikaans) Marietjie (Swedish) Marie (Azerbaijani) Məryəm (Bashkir) Märyäm (Urdu) Maryam (Ukrainian) Maria (Basque) Miren, Maddi (Estonian) Maia 3 (Ukrainian) Mariya (Belarusian) Maryia (English) Mary (Swedish) Miriam (Spanish) Miryam (Bosnian) Merjem, Merjema (Welsh) Mari 1 (Norwegian) Mai 3 (Spanish) Mariela, Marieta (Ukrainian) Mariyka (Catalan) Mariona, Ona 2 (Slovene) Marija (Swedish) Maja 2 (Serbian) Mara 2 (Slovene) Mare, Marica (Croatian) Marijeta (Slovene) Maša (Swedish) Mia, Marika (Czech) Máša (Norwegian) Maiken (Swedish) Maj 2, Majken (Norwegian) Maren, Mie (Urdu) Mariyam (Finnish) Marjo 1 (Slovene) Mirjam (Dutch) Jet, Maaike (French) Manon (Dutch) Marieke, Mariëlle, Mariëtte, Marije, Marijke, Marijse, Marike (German) Marion 1 (Hungarian) Mariska (Spanish) Marita 1 (Sorbian) Marja (German) Meike (Dutch) Mieke, Miep, Mies (German) Ria (English) Maleah (Hawaiian) Malia (English) Maliyah (Irish) Maura 2 (Scottish) Moira (English) Mae, Mamie, Maree, Mariah, Marinda, May, Mimi (English (African)) Mirriam (Spanish (Philippines)) Mariel (Estonian) Maarja (Finnish) Maarika (Estonian) Maie, Mall, Malle 1, Maris 1 (Finnish) Marje 2 (Estonian) Marju (Maori) Mere (Slovak) Miriama (Finnish) Maaria, Meeri, Mirjami (Latvian) Maija (Finnish) Maila, Maritta, Marjatta, Marjukka, Marjut, Miia, Mirja, Mirka 2 (French) Myriam, Marielle, Mariette, Marise, Maryse (German) Maike, Mareike (Spanish) María (Galician) Maruxa (German) Malea, Mariele (Polish) Marietta (German) Mitzi (Greek) Meri 2 (Hausa) Maryamu (Hebrew) Miri (History) Mariamne (Slovak) Mária (Icelandic) Mæja (Irish) Máire (Scottish) Moyra (Irish) Muire, Máirín, Maureen (Italian) Mariella, Miriana (Kazakh) Märiyam (Latvian) Māra, Mārīte (Lithuanian) Marytė (Manx) Moirrey, Voirrey (Medieval English) Malle 2, Molle (Polish) Mariola 1, Maryla, Marysia, Marzena (Portuguese) Mariana, Mariane, Mariazinha (Romanian) Maricica, Marioara, Mioara (Ukrainian) Mariia (Russian) Manya (Ukrainian) Marusya (Russian) Marya, Masha, Miya (Sami) Márjá (Tongan) Mele (Scottish) Mhairi (Scottish Gaelic) Màiri, Moire (Slovene) Manca, Manja, Maruša, Mija (Somali) Maryan (Spanish) Míriam, Mía, Mirian 1 (Spanish (Latin American)) Marely, Maritza (Swahili) Mariamu (Swedish) My (Tatar) Märyam (Uyghur) Meryem (Walloon) Mareye (Welsh) Mair (Western African) Mariama (Yiddish) Mirele

User Submissions

ma11riam, mari10am

Fontes: Wikipedia — Maryam (name)