Signification & Histoire
Matteus est une forme suédoise et norvégienne de Matthieu, dérivé du grec Matthaios, lui-même une translittération du nom hébreu Mattithiah, qui signifie "don de Yahweh". Le nom est utilisé pour désigner l'évangéliste et apôtre Matthieu, également connu sous le nom de Lévi, le collecteur d'impôts devenu l'un des douze disciples et l'auteur traditionnellement attribué du premier Évangile dans le Nouveau Testament.
Étymologie
Matteus est entré dans les traditions de dénomination suédoise et norvégienne par l'intermédiaire du latin Matthaeus, qui a été adopté dans l'usage ecclésiastique. La racine ultime est Yahweh, le nom hébreu de Dieu, combiné avec l'élément mattath signifiant "don". Le sens complet est "don de Dieu". Le nom a été popularisé en Scandinavie par l'influence des saints chrétiens, en particulier par le culte de saint Matthieu.
Usage dans les pays nordiques
En suédois et en norvégien, Matteus est le nom standard pour l'apôtre et évangéliste Matthieu dans les contextes bibliques. Il continue d'être utilisé comme prénom, bien que moins fréquent que son équivalent anglais. Les variantes incluent Matheo, une forme norvégienne, et des dérivés comme le finnois Matti ou l'estonien Madis. Dans les îles Féroé, Matteus est également un prénom, avec des conventions patronymiques distinctes (par exemple, Matteusarson pour un fils).
Noms apparentés
Le nom Matthieu a de nombreux apparentés dans différentes langues, notamment l'arménien Matevos, le basque Matia et le biblique Mattaniah. La forme galloise Mathew est également apparentée. Les sources web citées mettent en évidence les variations de prononciations et d'orthographes, comme l'estonien Matteus qui est identique mais rare en tant que prénom.
Signification culturelle
En tant que nom porté par un écrivain de l'Évangile, Matteus occupe une place vénérable dans la tradition chrétienne. La conversion de Lévi (Matthieu) de collecteur d'impôts à apôtre est un symbole de rédemption. Le nom est associé à la fête de saint Matthieu, célébrée le 21 septembre dans le christianisme occidental.
Faits clés
- Signification : "don de Yahweh" (de l'hébreu Mattithiah)
- Origine : Grec Matthaios, via le latin
- Type : Prénom
- Régions d'usage : Suède, Norvège, également utilisé en Finlande, Islande et îles Féroé
- Porteur célèbre : Saint Matthieu l'Évangéliste
Prénoms associés
Sources: Wiktionary — Matteus