Signification & Histoire
Jelica est un prénom féminin utilisé en Croatie et en Serbie. C'est un diminutif de Jela, qui est lui-même une forme courte de Jelena ou Jelisaveta. Jelica trouve en fin de compte ses racines dans le nom grec Helen, signifiant « torche » ou « lumière ».
Étymologie et contexte linguistique
Le prénom Jelica est formé en ajoutant le suffixe diminutif slave -ica à Jela. Ce suffixe exprime l'affection ou la tendresse, faisant de Jelica une forme douce. Jelena, dont dérive Jela, est une variante slave répandue d'Helen. Fait intéressant, Jelena résonne aussi avec les mots slaves méridionaux jelen « cerf » et jela « sapin », ajoutant une couche d'imagerie naturelle locale à son étymologie, bien que l'origine première soit grecque. La forme anglaise Helen a des cognats dans plusieurs langues, notamment Helena (suédois), Helene (suédois), Elen (gallois), Heghine (arménien), Zabel (arménien) et Elaine (cycle arthurien).Note géographique
Le prénom Jelica désigne aussi une montagne du centre de la Serbie, près des villes de Guča et Čačak, dont le plus haut sommet, Crna Stena, atteint 929 mètres. Cette montagne abrite Gradina, un site archéologique avec les vestiges d'une colonie fortifiée datant du VIIe siècle av. J.-C. Bien que la montagne et le nom puissent partager une origine locale commune, le prénom n'est pas directement lié à la caractéristique géographique.- Signification : Diminutif de Jela ; issu en dernier lieu d'Helen (lumière/torche)
- Origine : Croate, serbe ; de Jela (forme courte slave méridionale de Jelena)
- Type : Diminutif féminin
- Régions d'usage : Croatie, Serbie
Prénoms associés
Other Languages & Cultures
(Swedish)
Helena, Helene (Welsh)
Elen (Armenian)
Heghine, Zabel (Arthurian Cycle)
Elaine (Sardinian)
Elene (Basque)
Elixabete (Belarusian)
Alena 2 (Biblical)
Elisheba (English)
Elizabeth (Swedish)
Elisabeth, Elisabet (Hebrew)
Elisheva (Spanish)
Elena (Macedonian)
Elisaveta (Hungarian)
Elizabet (Czech)
Alžběta (Polish)
Ilona (Slovene)
Izabela, Alena 1 (Polish)
Helenka (Hungarian)
Ilonka (Slovak)
Lenka (Welsh)
Elin (Swedish)
Ellen 1, Helen, Isabella (Norwegian)
Eli 3, Eline (Swedish)
Ella 2, Elna (German)
Hella (Danish)
Helle 1 (Ukrainian)
Lena (Norwegian)
Lene (Dutch)
Heleen (Medieval French)
Isabeau (Spanish)
Isabel (Swedish)
Isabelle (Dutch)
Heleentje (English)
Elle, Ellena, Ellie, Elly, Hellen, Nell (Estonian)
Eliisabet (Swedish)
Elina (Slovene)
Jelena (Finnish)
Heli 2, Leena, Eliina, Heleena (French)
Élisabeth, Hélène, Éléna (Hungarian)
Léna (Georgian)
Elisabed, Eliso (Romanian)
Eliza (Georgian)
Elza (Russian)
Liza (German)
Elsbeth (Hungarian)
Ilka (German)
Leni (Greek)
Eleni, Elisavet (Hawaiian)
Elikapeka (Hungarian)
Erzsébet, Heléna (Russian)
Izabella (Hungarian)
Ili, Ilike (Icelandic)
Elín, Elísabet, Ísabella (Irish)
Eilís, Eilish, Isibéal, Léan (Italian)
Elisabetta (Spanish)
Ileana (Latvian)
Elīna (Portuguese)
Elizabete (Latvian)
Helēna, Jeļena, Jeļizaveta, Elēna, Ina, Liene, Līna (Lithuanian)
Elžbieta, Izabelė (Slovene)
Elizabeta (Macedonian)
Beti, Veta (Manx)
Ealisaid (Occitan)
Isabèl (Polish)
Elżbieta (Portuguese)
Elisabete (Romanian)
Elisabeta, Isabela, Ilinca, Lenuța (Russian)
Elizaveta, Yelena, Yelizaveta (Ukrainian)
Aliona, Alyona (Russian)
Alyonka, Lizaveta (Scottish)
Elspet, Elspeth, Ishbel, Isobel (Scottish Gaelic)
Ealasaid, Iseabail (Slovak)
Alžbeta, Jela (Slovene)
Ela 1, Jelka (Spanish)
Ysabel (Swedish)
Helén (Ukrainian)
Olena, Yelyzaveta, Yelysaveta
Sources: Wikipedia — Jelica