Signification & Histoire
Elin est une forme scandinave et galloise du nom Helen. Helen elle-même dérive du grec Ἑλένη (Helene), qui provient probablement du mot grec ἑλένη signifiant « torche » ou « feu Saint-Elme », ou est peut-être lié à σελήνη (selene) signifiant « lune ». Dans la mythologie grecque, Hélène de Troie était la fille de Zeus et de Léda, et son enlèvement par Pâris déclencha la guerre de Troie. Le nom a également été porté par sainte Hélène (v. 246–330), mère de l'empereur romain Constantin, qui est créditée d'avoir découvert la Vraie Croix. Dans l'usage chrétien primitif, le nom est devenu populaire en l'honneur de la sainte plutôt que de la figure mythologique. En Angleterre, la forme Ellen était courante au Moyen Âge, tandis que Helen devint standard après la Renaissance.
Prénoms associés
Other Languages & Cultures
(Sorbian)
Helena (Greek Mythology)
Helene (Czech)
Elen (Armenian)
Heghine (Ukrainian)
Lena (English)
Elaine (Sardinian)
Elene (Belarusian)
Alena 2 (Spanish)
Elena (Slovene)
Jelena, Ela 1 (Slovak)
Jela (Serbian)
Jelica (Slovene)
Jelka (Polish)
Ilona (Slovene)
Alena 1 (Polish)
Helenka (Hungarian)
Ilonka (Slovak)
Lenka (Dutch)
Heleen, Eline, Heleentje (German)
Ellen 1 (Greek Mythology)
Helen (English)
Elaina (Hungarian)
Ella 2 (English)
Elle, Ellena, Ellie, Elly, Hellen, Lainey, Laney, Nell, Nelle, Nellie (French)
Nelly (Finnish)
Elina, Heli 2 (Estonian)
Helle 1 (Finnish)
Leena, Eliina, Elli 2, Heleena (Ukrainian)
Nelli (French)
Hélène, Éléna (Hungarian)
Léna (French)
Leyna (German)
Hella (Hungarian)
Ilka (German)
Lene, Leni (Greek)
Eleni (Hungarian)
Heléna, Ili, Ilike (Icelandic)
Elín (Irish)
Léan (Spanish)
Ileana (Latvian)
Elīna, Helēna, Jeļena, Elēna, Ina, Liene, Līna, Nellija (Romanian)
Ilinca, Lenuța (Russian)
Yelena (Ukrainian)
Aliona, Alyona (Russian)
Alyonka (Ukrainian)
Nelya (Slovene)
Alenka (Ukrainian)
Olena
Same Spelling
User Submissions
Sources: Wikipedia — Elin