Significado e História
Jelica é um nome feminino usado na Croácia e na Sérvia. É um Diminutivo de Jela, que por si só é uma forma abreviada de Jelena ou Jelisaveta. Jelica, em última análise, remonta ao nome grego Helen, que significa "tocha" ou "luz".
Etimologia e Contexto Linguístico
O nome Jelica é formado pela adição do sufixo diminutivo eslavo -ica a Jela. Este sufixo expressa afeto ou carinho, tornando Jelica uma forma afetuosa. Jelena, de onde Jela é derivado, é uma variante eslava difundida de Helen. Curiosamente, Jelena também ressoa com as palavras eslavas meridionais jelen "veado" e jela "abeto", adicionando uma camada de imagens naturais locais à sua etimologia, embora a origem primária seja grega. A forma inglesa Helen tem cognatos em várias línguas, incluindo Helena (sueco), Helene (sueco), Elen (galês), Heghine (armênio), Zabel (armênio) e Elaine (Ciclo Arturiano).Nota Geográfica
O nome Jelica também se refere a uma montanha na Sérvia central, perto das cidades de Guča e Čačak, com o pico mais alto Crna Stena alcançando 929 metros. Esta montanha abriga Gradina, um sítio arqueológico com restos de um assentamento fortificado datado do século VII a.C. Embora a montanha e o nome possam partilhar uma origem local comum, o nome próprio não está diretamente relacionado com a característica geográfica.- Significado: Diminutivo de Jela; derivado em última análise de Helen (luz/tocha)
- Origem: Croata, sérvio; de Jela (forma abreviada eslava meridional de Jelena)
- Tipo: Diminutivo feminino
- Regiões de uso: Croácia, Sérvia
Nomes relacionados
Other Languages & Cultures
(Swedish)
Helena, Helene (Welsh)
Elen (Armenian)
Heghine, Zabel (Arthurian Cycle)
Elaine (Sardinian)
Elene (Basque)
Elixabete (Belarusian)
Alena 2 (Biblical)
Elisheba (English)
Elizabeth (Swedish)
Elisabeth, Elisabet (Hebrew)
Elisheva (Spanish)
Elena (Macedonian)
Elisaveta (Hungarian)
Elizabet (Czech)
Alžběta (Polish)
Ilona (Slovene)
Izabela, Alena 1 (Polish)
Helenka (Hungarian)
Ilonka (Slovak)
Lenka (Welsh)
Elin (Swedish)
Ellen 1, Helen, Isabella (Norwegian)
Eli 3, Eline (Swedish)
Ella 2, Elna (German)
Hella (Danish)
Helle 1 (Ukrainian)
Lena (Norwegian)
Lene (Dutch)
Heleen (Medieval French)
Isabeau (Spanish)
Isabel (Swedish)
Isabelle (Dutch)
Heleentje (English)
Elle, Ellena, Ellie, Elly, Hellen, Nell (Estonian)
Eliisabet (Swedish)
Elina (Slovene)
Jelena (Finnish)
Heli 2, Leena, Eliina, Heleena (French)
Élisabeth, Hélène, Éléna (Hungarian)
Léna (Georgian)
Elisabed, Eliso (Romanian)
Eliza (Georgian)
Elza (Russian)
Liza (German)
Elsbeth (Hungarian)
Ilka (German)
Leni (Greek)
Eleni, Elisavet (Hawaiian)
Elikapeka (Hungarian)
Erzsébet, Heléna (Russian)
Izabella (Hungarian)
Ili, Ilike (Icelandic)
Elín, Elísabet, Ísabella (Irish)
Eilís, Eilish, Isibéal, Léan (Italian)
Elisabetta (Spanish)
Ileana (Latvian)
Elīna (Portuguese)
Elizabete (Latvian)
Helēna, Jeļena, Jeļizaveta, Elēna, Ina, Liene, Līna (Lithuanian)
Elžbieta, Izabelė (Slovene)
Elizabeta (Macedonian)
Beti, Veta (Manx)
Ealisaid (Occitan)
Isabèl (Polish)
Elżbieta (Portuguese)
Elisabete (Romanian)
Elisabeta, Isabela, Ilinca, Lenuța (Russian)
Elizaveta, Yelena, Yelizaveta (Ukrainian)
Aliona, Alyona (Russian)
Alyonka, Lizaveta (Scottish)
Elspet, Elspeth, Ishbel, Isobel (Scottish Gaelic)
Ealasaid, Iseabail (Slovak)
Alžbeta, Jela (Slovene)
Ela 1, Jelka (Spanish)
Ysabel (Swedish)
Helén (Ukrainian)
Olena, Yelyzaveta, Yelysaveta
Fontes: Wikipedia — Jelica