Significado e Historia
Catarina es la forma portuguesa, gallega y occitana de Katherine. El nombre proviene en última instancia del griego Aikaterine, cuya etimología se debate: podría derivar del nombre de la diosa Hécate, del griego aikia que significa 'tortura', de hekateros que significa 'cada uno de los dos', o de un nombre copto que significa 'mi consagración de tu nombre'. En la era cristiana primitiva, el nombre se asoció con la palabra griega katharos que significa 'puro'.
El nombre lo llevó Santa Catalina de Alejandría, una mártir del siglo IV torturada en una rueda con púas, lo que dio origen al término 'rueda de Catalina'. Su culto, llevado a Europa por los cruzados, popularizó el nombre en todo el continente. En las regiones ibérica y occitana, Catarina se convirtió en la forma vernácula estándar.
Portadores Notables
Catarina aparece con frecuencia entre la realeza portuguesa. La portadora más famosa es Catalina de Braganza (1638-1705), hija de Juan IV de Portugal, que se convirtió en reina consorte de Inglaterra, Escocia e Irlanda como esposa de Carlos II. Popularizó el consumo de té en Inglaterra y también es recordada por introducir la taza de té y las colonias británicas de Bombay y Tánger como parte de su dote. Otras infantas portuguesas incluyen a Infanta Catarina de Portugal (1436-1463) y Infanta Catarina, Duquesa de Braganza (1540-1614), quien se convirtió en pretendiente al trono. En Sri Lanka, Dona Catarina fue reina del Reino de Kandy a finales del siglo XVI y principios del XVII. En las artes, Catarina van Hemessen fue una pintora flamenca del Renacimiento, una de las primeras artistas femeninas flamencas conocidas.
Estructura y Nombres Relacionados
El diminutivo gallego utilizado para Catarina es Catuxa. Las variantes en otros idiomas incluyen Katerina (ruso), Katalin (húngaro), Aikaterine (griego antiguo), Kattalin (vasco), Katsiaryna (bielorruso) y Karyna (ucraniano).
- Significado: Puro/asociado del griego katharos; significado anterior incierto
- Origen: Griego, a través del latín Katharina
- Tipo: Nombre de pila
- Regiones de uso: Portugal, Galicia (España), Occitania (sur de Francia)
Nombres relacionados
Fuentes: Wikipedia — Catarina (given name)