Значение и История
Ísabella — это исландская форма имени Isabella, которое само является латинизированным вариантом Isabel. Имя Isabel в конечном итоге происходит от Elisheba, древнееврейского имени, означающего «мой Бог — клятва» или «Бог — мое изобилие», которое встречается в Библии как имя жены Аарона (Исход 6:23). Латинизированная форма Isabella получила широкое распространение в Европе в Средние века, особенно среди королевских особ.
Этимология
Ísabella сохраняет те же этимологические корни, что и Isabella. Имя восходит через староокситанское Isabel к библейскому ивриту Elisheba. Эволюция от Elisheba к Isabel включала переход начального /e/ в /i/ и исчезновение второго слога, что характерно для романских языков. Исландское написание с ударением над начальным Í отражает правила именования в исландском языке, где существительные и имена собственные часто пишутся с заглавной буквы и с острым ударением для обозначения долгих гласных.
Историческое и культурное значение
Isabella было распространено среди множества средневековых королев, включая Изабеллу Ангулемскую (королеву-консорт Англии), Изабеллу Французскую (королеву-консорт Англии) и Изабеллу Португальскую (императрицу Священной Римской империи). Самой известной была Изабелла I Кастильская (1451–1504), которая финансировала плавания Христофора Колумба. Хотя на испанском её правильно называют Isabel, в английском её имя часто передаётся как Isabella. Популярность имени в современную эпоху резко возросла в США, где оно стало самым популярным женским именем с 2009 по 2010 годы, отражая общую тенденцию к классическим и витиеватым именам. В Исландии Ísabella является относительно недавним заимствованием, вероятно, под влиянием международных тенденций и популярности имени в Европе.
Родственные имена и варианты
В разных языках Isabella имеет эквиваленты, такие как Zabel (армянский), Elixabete (баскский), Elisabeth (шведский) и Elisabet (шведский). Библейское Elisheba и английское Elizabeth также являются однокоренными, все произошли от одного еврейского корня.
Известные носительницы
Хотя Ísabella менее распространено в качестве исландского имени, корень Isabella носили такие знаменитости, как итальянская актриса Изабелла Росселлини (1952–), шведская актриса Изабелла Скорупко и австралийская модель Изабелла Офнер.
- Значение: Мой Бог — клятва, Бог — моё изобилие
- Происхождение: Древнееврейское, через латынь и исландский
- Тип: Имя
- Регионы использования: Исландия (в основном), а также Европа и Америка через форму Isabella