Semnificație și Istorie
Ísabella este formă islandeză a numelui Isabella, ea însăși o variantă latinizată a lui Isabel. Numele Isabel derivă în cele din urmă din Elisheba, numele ebraic care înseamnă „Dumnezeul meu este un jurământ” sau „Dumnezeu este abundența mea”, care apare în Biblie ca soția lui Aaron (Exodul 6:23). Forma latinizată Isabella s-a răspândit în toată Europa în perioada medievală, în special în rândul regalității.
Etimologie
Ísabella păstrează aceleași rădăcini etimologice ca Isabella. Numele poate fi urmărit înapoi prin occitana veche Isabel până la ebraicul biblic Elisheba. Evoluția de la Elisheba la Isabel a implicat o schimbare de la /e/ inițial la /i/ și pierderea celei de-a doua silabe, comună în limbile romanice. Grafia islandeză cu accent pe Í inițial reflectă convențiile de numire din islandeză, unde substantivele și numele proprii sunt adesea scrise cu majusculă și cu accent ascuțit pentru a indica vocalele lungi.
Semnificație istorică și culturală
Isabella a fost purtat de numeroase regine medievale, printre care Isabella de Angoulême (regină consoartă a Angliei), Isabella a Franței (regină consoartă a Angliei) și Isabella a Portugaliei (împărăteasă a Sfântului Imperiu Roman). Cea mai notabilă a fost Isabella I a Castiliei (1451–1504), care a finanțat călătoriile lui Cristofor Columb. Deși în spaniolă este numită corect Isabel, numele ei este adesea dat ca Isabella în engleză. Popularitatea numelui în timpurile contemporane a crescut în Statele Unite, unde a devenit numărul unu pentru fete între 2009 și 2010, reflectând o tendință mai largă către nume clasice și ornamentate. În Islanda, Ísabella este un împrumut relativ modern, probabil influențat de tendințele internaționale și de popularitatea numelui în Europa.
Nume și variante înrudite
În diferite limbi, Isabella are echivalenți precum Zabel (armeană), Elixabete (bască), Elisabeth (suedeză) și Elisabet (suedeză). Elisheba biblică și Elizabeth engleză sunt, de asemenea, cognate, toate provenind din aceeași rădăcină ebraică.
Purtători notabili
Deși Ísabella este mai puțin comun ca nume islandez, rădăcina Isabella a fost purtată de celebrități precum actrița italiană Isabella Rossellini (n. 1952), actrița suedeză Isabella Scorupco și modelul australian Isabella Ofner.
- Înțeles: Dumnezeul meu este un jurământ, Dumnezeu este abundența mea
- Origine: ebraică, prin latină și islandeză
- Tip: Prenume
- Regiuni de utilizare: Islanda (în principal), de asemenea Europa și Americile prin Isabella