J
Masculino
Esperanto
Significado e História
Johano é a forma em Esperanto de Iohannes, a forma latina do nome grego Ἰωάννης (Ioannes), derivado em última análise do nome hebraico יוֹחָנָן (Yoḥanan), que significa "Yahweh é gracioso." É construído adotando a raiz Johann- (de fontes alemãs ou latinas) e adicionando o sufixo masculino padrão do Esperanto -o. Como língua construída, o Esperanto adapta regularmente nomes internacionais a um sistema fonético e gramatical consistente, sem terminações específicas de gênero além da classe nominal.
Etimologia
O nome traça sua origem aos elementos hebraicos yo, referindo-se ao Deus de Israel, e ḥanan, que significa "ser gracioso." No Antigo Testamento, isso aparece em formas como Johanan ou Jehohanan. O Novo Testamento, no entanto, apresenta dois portadores altamente influentes: João Batista, o precursor de Jesus, e João Apóstolo, tradicionalmente creditado com o quarto evangelho e o Apocalipse. Através do latim Iohannes e de formas vernáculas posteriores, como o alemão Johann, o nome se espalhou para o Esperanto como Johano.Influência e Uso
Na cultura esperantista, Johano é o equivalente masculino padrão do inglês John. Um diminutivo derivado é Joĉjo (de Johano com o sufixo afetivo -ĉj-). A forma feminina correspondente é Johanino (de Johano mais o sufixo feminino -in-). Embora o nome apareça na literatura esperantista e entre falantes, não está ligado a nenhuma região ou diáspora específica, mas serve como uma versão inequivocamente esperantizada de um nome judaico-cristão onipresente.- Significado: "Yahweh é gracioso"
- Origem: Hebraico, via grego e latim
- Tipo: Nome próprio
- Regiões de uso: Comunidade esperantista mundial
Nomes relacionados
Roots
Diminutives
Other Languages & Cultures
(Afrikaans)
Jannie (Albanian)
Gjon (Amharic)
Yohannes (Arabic)
Yahia (Turkish)
Yahya (Arabic)
Yuhanna (Armenian)
Hovhannes, Hovik, Hovo, Ohannes (Asturian)
Xuan (Romanian)
Ion 1 (Swedish)
Jon 1 (Basque)
Ganix, Iban, Juantxo (Ukrainian)
Ivan (Belarusian)
Yan 1 (Biblical)
Jehohanan, Johanan (Swedish)
John (Biblical Greek)
Ioannes (Biblical Hebrew)
Yehochanan (Hebrew)
Yochanan (Biblical Latin)
Iohannes (French)
Yann, Yanick (Breton)
Yannic (French)
Yannick (Breton)
Yannig (Welsh)
Ioan (Bulgarian)
Yoan 2 (Slovene)
Ivo 2 (Macedonian)
Vancho (Bulgarian)
Vanyo, Yanko (Occitan)
Joan 2 (Swedish)
Jan 1 (Cornish)
Jowan (Corsican)
Ghjuvan, Ghjuvanni (Serbian)
Ivica (Slovene)
Janko, Vanja (Czech)
Hanuš, Honza (Polish)
Janek (Swedish)
Jens, Johan, Johannes, Hans (Danish)
Jannick, Jannik (Dutch)
Han 2, Hanne 1 (Swedish)
Hannes (Dutch)
Jantje (Norwegian)
Jo (Dutch)
Joes, Joop (Welsh)
Evan (Scottish)
Ian (Irish)
Sean, Shane (English)
Shaun, Shawn, Shon, Hank, Jack, Jake, Johnie, Johnnie, Johnny, Jon 2, Shayne, Van (Estonian)
Jaan, Juhan, Ants, Jaanus (Faroese)
Jóannes, Jógvan (Icelandic)
Jóhannes, Jón (Norwegian)
Jone 2 (Hungarian)
Jani (Georgian)
Joni 2 (Finnish)
Jouni, Juhana, Juhani, Hannu (Swedish)
Janne 1 (Finnish)
Juha, Juho, Jukka, Jussi (French)
Jean 1, Yoan 1, Yoann, Yohan, Yohann, Yvan, Jeannot, Yan 3 (Greek)
Yanis (Galician)
Xan, Xoán (Georgian)
Ivane, Ioane, Vano (German)
Johann, Hänsel (Greek)
Jannis, Giannis, Ioannis, Yannis, Yiannis, Gianis, Yanni, Yianni (Malay)
Yahaya (Hawaiian)
Keoni (Spanish)
Iván (Hungarian)
János, Jancsi (Icelandic)
Jóhann (Indonesian)
Yohanes (Irish)
Eoin, Seán (Italian)
Giovanni, Ivano, Gian, Gianni, Giannino, Giò, Giovannino, Nino 1, Vanni (Late Roman)
Joannes (Latvian)
Ivans, Jānis, Žanis (Limburgish)
Sjang, Sjeng (Literature)
Hansel (Lithuanian)
Jonas 1 (Serbian)
Jovan, Jovica (Macedonian)
Vančo (Maltese)
Ġwann (Manx)
Ean (Spanish)
Juan 1 (Maori)
Hone (Medieval English)
Hann, Jan 3, Hankin, Jackin, Jankin (Medieval French)
Jehan (Medieval Italian)
Zuan (Picard)
Jin 3 (Welsh)
Iwan (Polish)
Janusz (Portuguese)
João, Joãozinho (Portuguese (Brazilian))
Geovane, Ruan (Romanian)
Iancu, Ianis, Ionel, Ionică, Ionuț, Nelu (Russian)
Ioann, Vanya (Sami)
Juhán (Tongan)
Sione (Sardinian)
Giuanne, Juanne (Scottish Gaelic)
Eòin, Iain (Slovak)
Ján (Slovene)
Janez, Žan, Anže, Anžej (Spanish)
Ibán, Juancho, Juanito (Spanish (Latin American))
Jhon, Jhonny (Swahili)
Yohana (Swedish)
Hampus, Hasse, Jöns (Walloon)
Djan, Djhan, Djihan (Welsh)
Ieuan, Siôn, Ianto, Iefan, Ifan
Fontes: Wiktionary — Johano