Significado e História
Katherina é uma forma latinizada de Katherine. O nome é mais famosamente associado à comédia de Shakespeare A Megera Domada (1593), onde Katherina—muitas vezes chamada de Kate—é a protagonista de língua afiada que Petrúquio se casa e tenta domar. A grafia Katherina com um K inicial e a terminação -ina lhe confere um caráter distintamente latinizado e arcaico, diferenciando-a do mais comum Katherine ou Catherine.
Etimologia e História
O nome raiz Katherine vem do grego Aikaterine, cuja origem é debatida. Pode derivar de Hekaterine, por sua vez de hekateros significando 'cada um dos dois', estar relacionado à deusa Hécate, ou vir do copta significando 'minha consagração do teu nome'. Na era cristã primitiva, tornou-se associado à palavra grega katharos significando 'puro', influenciando a mudança ortográfica latina de Katerina para Katharina.
O nome foi usado por Santa Catarina de Alexandria, uma mártir do século IV torturada em uma roda de espinhos, e os cruzados introduziram o nome na Europa Ocidental. Tornou-se comum na Inglaterra a partir do século XII. Portadores notáveis incluem Catarina de Sena, Catarina de Médici e várias rainhas.
Significado Cultural
Katherina é usado nas culturas inglesa e alemã. Variantes incluem Catherine, Katharine e diminutivos como Kate, Cathy ou Kat. Outras formas em outros idiomas incluem Katerina (russo) e Katalin (húngaro).
- Significado: Pura (por associação posterior)
- Origem: Grego / forma latinizada de Katherine
- Uso: Inglês, Alemão
- Tipo: Primeiro nome