Nomes classificados "Latinizações"

Abia é uma forma grega e latina bíblica de Abijah, um nome de origem hebraica. No Antigo Testamento, Abijah (também escrito Abijam) foi o nome de várias personagens, incluindo o segundo rei de Judá. O nome Abijah signifi...

Acaico é a forma latinizada do nome grego Ἀχαϊκός (Achaikos), que se referia à região da Grécia chamada Ἀχαΐα (Achaia), situada na costa norte do Peloponeso. No Novo Testamento, este é o nome de um cristão coríntio que a...

EtimologiaO nome Aquiles é a forma latinizada do grego Ἀχιλλεύς (Achilleus), cuja etimologia permanece incerta. Pode derivar do grego ἄχος (achos) que significa "dor" ou "sofrimento", refletindo a tristeza associada à su...

Adalfarus é um nome masculino de origem germânica, composto pelos elementos do alto alemão antigo adal que significa "nobre" e fara que significa "jornada." O nome transmite assim o sentido de uma "jornada nobre" ou "via...

Adalindis é uma variante de Adallinda, um nome feminino germânico composto pelos elementos do alto-alemão antigo adal 'nobre' e lind 'suave, flexível, terno'. O nome carrega, portanto, conotações de nobreza gentil ou ter...

Adelgundis é uma forma latinizada do nome germânico Adalgund, que deriva dos elementos do alto alemão antigo adal "nobre" e gunda "batalha". O nome significa, portanto, "batalha nobre". Ele está intimamente relacionado à...

Adelina é um nome feminino de origem germânica, derivado do elemento adal que significa "nobre" (proto-germânico *aþalaz). É uma variante de Adela e é usado em várias línguas, incluindo búlgaro, italiano, português, rome...

Adolphus é a forma latinizada do nome germânico Adolf. Era comumente usado em contextos acadêmicos e reais, especialmente nos séculos XVII e XVIII, como uma versão mais formal ou clássica do nome. O próprio nome Adolf de...

Adrastea é uma forma latinizada do nome grego Adrasteia, que deriva de Adrastos, significando "não inclinado a fugir" em grego. O nome é composto pelo prefixo negativo ἀ (a) e διδράσκω (didrasko) que significa "fugir". N...

Aegle é a forma latinizada do nome grego Αἴγλη (Aigle), que significa "luz, radiância, glória." Na mitologia grega, este nome foi atribuído a várias figuras, incluindo uma das Helíades — as filhas do deus do sol Hélio —...

Aeneas (pronunciado in-EE-əs) é a forma latina do nome grego Αἰνείας (Aineias), derivado da palavra grega αἴνη (aine) que significa "louvor". Na mitologia greco-romana, Aeneas foi um herói troiano, filho do mortal prínci...

Aenor (também Aénor, Aenora, Ainora) é um nome feminino de origem germânica antiga, registrado principalmente na França medieval. É provavelmente uma forma latinizada de um nome germânico cujo significado exato permanece...

Ésquilo é um nome de origem grega antiga, derivado do grego Αἰσχύλος (Aischylos), que por sua vez vem de αἶσχος (aischos) significando "vergonha". O nome é mais famosamente associado ao dramaturgo ateniense do século V a...

Aeson é um nome da mitologia grega, pertencente ao rei de Iolco na Tessália e pai do herói Jasão. Derivado do grego antigo Αἰσών (Aison), o significado do nome permanece incerto. Na lenda, Aeson era membro da linhagem re...

Agar é uma forma de Hagar usada na Septuaginta grega e na Vulgata Latina. O nome aparece na Septuaginta (a tradução grega da Bíblia Hebraica) e na Vulgata Latina, onde translitera o nome hebraico Hagar. O nome Hagar é de...

Agatha é um nome feminino derivado do grego Ἀγαθή (Agathe), que por sua vez vem do adjetivo grego ἀγαθός que significa "bom". O nome foi latinizado como Agatha e tem sido usado em toda a Europa cristã desde a Idade Média...

Aggeus é uma forma da Bíblia Latina do nome do profeta hebreu Ageu, usada em algumas versões da Vulgata. Corresponde ao grego koiné Aggaios e ao latim Aggaeus, todos derivados, em última análise, do hebraico Chaggai (חַג...

Aglaea é a forma latinizada de Aglaia, nome derivado da palavra grega aglaia que significa “esplendor, beleza” ou “glória”. Na mitologia grega, Aglaea era uma das três Graças (Cárites), deusas do encanto, beleza e criati...

Etimologia e OrigemAgnes é um nome feminino derivado do grego Ἁγνή (Hagnē), que significa "pura". O nome foi latinizado como Agnes e posteriormente adotado em várias línguas europeias, incluindo inglês, francês (Agnès),...

EtimologiaAjax é a forma latinizada do nome grego Αἴας (Aias). A etimologia do nome é incerta, mas pode derivar de αἰαστής (aiastes) que significa "enlutado" ou de αἶα (aia) que significa "terra, solo". Na mitologia greg...

Albertus é a forma latinizada de Albert. Na Holanda, funciona como a forma oficial holandesa do nome, usada em certidões de nascimento e registros formais, enquanto o mais curto Albert é empregado na vida cotidiana. O no...

Alceu é a forma latinizada do nome grego Ἀλκαῖος (Alkaios), que significa "forte", derivado do elemento grego alkē (ἀλκή) que significa "força, bravura". Este nome é mais famosamente associado ao poeta lírico Alceu de Mi...

Alcestis é a forma latinizada do grego Ἄλκηστις (Alkestis), derivada da palavra grega ἀλκηστής (alkestes), que significa “corajoso, valente”. Isto, por sua vez, vem de ἀλκή (alke), que significa “força, perícia”. Na mito...

Alcibíades é a forma latinizada do nome grego Ἀλκιβιάδης (Alkibiades). É composto pelos elementos ἀλκή (alke), que significa "força" ou "coragem", e βία (bia), que significa "vigor", combinados com o sufixo patronímico ἴ...

Alcippe é a forma latinizada do nome grego Ἀλκίππη (Alcippe), derivado dos elementos ἀλκή (alke) que significa "força, destreza" e ἵππος (hippos) que significa "cavalo". O nome, portanto, traduz-se como "cavalo forte" ou...

EtimologiaAlcmena (ou Alcmena) é um nome de origem grega, derivado do grego antigo Ἀλκμήνη (Alkmḗnē). É composto por dois elementos: alke que significa "força, destreza" e mene que significa "lua" ou menis que significa...

Alecto é um nome feminino derivado da mitologia grega, latinizado do grego Ἀληκτώ (Alekto), que por sua vez vem de ἄληκτος (alektos) com o significado de "incessante". Na mitologia clássica, Alecto é uma das três Erínias...

Alexandre é um nome masculino de origem grega, latinizado a partir do nome grego Ἀλέξανδρος (Alexandros), que significa "defensor dos homens" ou "protetor dos homens". É composto pelos elementos gregos ἀλέξω (alexo), que...

Alexius é a forma latinizada do nome grego Ἀλέξιος (Alexios), um derivado de Ἄλεξις (ver Alexis). O nome deriva do verbo grego ἀλέξω (alexo), que significa "defender" ou "ajudar", dando a Alexius o significado geral de "...

EtimologiaAlicia é um nome feminino usado principalmente em países de língua inglesa, francesa, espanhola e sueca. É uma forma latinizada de Alice, que por sua vez se origina do nome francês antigo Aalis, uma forma abrev...

Aloysius é uma forma latinizada de Aloys, uma forma occitana antiga de Luís, derivando em última análise do nome franco *Hlūdawīg, que significa "batalha famosa". O nome ganhou destaque através de Santo Aloysius Gonzaga...

Althea é um nome feminino inglês derivado do nome grego Ἀλθαία (Althaia), que pode estar relacionado à palavra grega ἄλθος (althos) que significa "cura". Na mitologia grega, Althea era a mãe de Meleagro. Segundo o mito,...

Altwidus é um nome masculino do germânico antigo, composto pelos elementos alt que significa "velho" e witu que significa "floresta". Assim, o nome provavelmente significava "floresta velha" ou "bosques antigos". Este ti...

Etimologia e OrigensAlvarus é a forma latinizada de um nome espanhol antigo, derivado em última análise de um nome germânico godo (visigótico). É um cognato direto do nome espanhol moderno Álvaro. Os elementos godos fora...

Amalaberga é um nome feminino gótico usado por uma rainha consorte da Turíngia do século VI. Deriva do gótico Amalabairga, composto pelos elementos amals que significa "incessante, vigoroso, bravo" e bairgo que significa...

Amália é um nome feminino derivado do elemento germânico amal, que significa "incessante, vigoroso, corajoso", ou referente à dinastia gótica dos Amali. É uma forma abreviada de nomes germânicos que começam com esse elem...

EtimologiaAmalthea é um nome de origem grega, derivado do grego antigo Ἀμάλθεια (Amaltheia), que por sua vez vem do verbo μαλθάσσω (malthasso) que significa "amolecer, suavizar". Essa etimologia reflete o papel nutritivo...

Ampelius é uma forma latinizada de Ampelio, que por sua vez deriva do nome grego Ἀμπέλιος (Ampelios), vindo originalmente da palavra grega ἄμπελος (ampelos), que significa 'videira'. Como nome grego antigo, provavelmente...

Anacleto é a forma latinizada do nome grego Ἀνάκλητος (Anakletos), derivado da palavra ἀνάκλητος que significa "invocado". O nome é mais conhecido como o do terceiro papa, que serviu como Bispo de Roma depois de Pedro e...

Anatolius é um nome próprio masculino do latim tardio derivado do grego Ἀνατόλιος (Anatolios), por sua vez baseado em ἀνατολή (anatole), que significa "nascer do sol" ou "leste". O nome carrega conotações de aurora, luz...

Androcles é a forma latinizada do nome grego Ἀνδροκλῆς (Androkles), derivado dos elementos gregos ἀνήρ (aner) que significa "homem" (genitivo ἀνδρός) e κλέος (kleos) que significa "glória", dando o sentido geral de "glór...

Aniceto é a forma latinizada do nome grego Ἀνίκητος (Aniketos), que significa "inconquistável". Derivado do grego aniketos ou a- (não) + nikētos (conquistável), o nome transmite invencibilidade e força. Contexto Mitológi...

Annabella é um nome feminino latinizado, tipicamente usado em contextos inglês e italiano. É diretamente derivado de Annabel, uma variante medieval escocesa de Amabel (do latim tardio amabilis, que significa "amável"). A...

Anthea é um nome feminino de origem grega, derivado do grego antigo Ἄνθεια (Antheia), que vem de ἄνθος (anthos) significando "flor, desabrochar." Era usado como epíteto da deusa grega Hera, rainha dos deuses e protetora...

Anticleia é a forma latinizada de Antikleia, ela própria uma forma feminina de Antikles. O nome deriva dos elementos gregos anti (ἀντί) que significa "contra, comparado a, como" e kleos (κλέος) que significa "glória". O...

Antígono é um nome próprio masculino de origem grega antiga. É a forma latinizada do nome grego Ἀντίγονος (Antígonos), composto pelos elementos ἀντί (anti), que significa "contra, comparado a, como", e γόνος (gonos), que...

Antíoco é um nome de origem grega antiga, derivado do nome grego Ἀντίοχος (Antíochos). Ele combina o prefixo ἀντί (anti), que significa "contra, comparado a, como", com ὀχή (oche), que significa "suporte". Assim, o nome...

Anubis é a forma latinizada do nome grego Ἄνουβις (Anoubis), que por sua vez vem do egípcio jnpw, possivelmente pronunciado como Anapa. O nome coincide com uma palavra que significa "filho real" ou "príncipe" em egípcio...

Aoede é um nome feminino de origem grega, conhecida como uma das três Musas originais na mitologia beócia antiga. Ela era a Musa da voz e do canto. O nome é a forma latinizada de Aoíde, que significa "canção" em grego. S...

Apolo é o nome grego de um dos mais importantes deuses olímpicos na religião e mitologia grega antiga. Sua etimologia é incerta: deriva do grego Ἀπόλλων (Apollon), que pode vir da raiz indo-europeia *apelo- significando...

Apollonius é uma forma latinizada do nome grego antigo Apollonios. O próprio nome deriva de Apolo, o deus grego da profecia, medicina, música, arte, lei, beleza e sabedoria. O significado do nome de Apolo é incerto, embo...

EtimologiaArcádio é a forma latinizada de Arkadios, um nome grego antigo que significa "da Arcádia". Arcádia, uma região do Peloponeso, deriva seu nome de arktos, a palavra grega para "urso". O nome foi usado por um sant...

Arquelau é um nome próprio masculino, forma latinizada do nome grego antigo Ἀρχέλαος (Archelaos). O nome deriva dos elementos archos significando "mestre" ou "governante" e laos significando "povo", portanto carregando o...

Archippus é a forma latinizada do nome grego Archippos, que aparece no Novo Testamento. O nome é derivado dos elementos gregos ἀρχός (archos) que significa "mestre" e ἵππος (hippos) que significa "cavalo". Assim, o signi...

Arethusa é um nome feminino de origem grega, derivado do grego antigo Ἀρέθουσα (Arethousa), que significa "água rápida" ou "a que rega". O nome é composto por ἄρδω (ardo), que significa "rega", e θοός (thoos), que signif...

Arihel é uma forma latina de Ariel. De acordo com o contexto bíblico, o nome é atestado na Vulgata como uma variante do nome hebraico Ariel. Na Vulgata, uma tradução latina antiga da Bíblia, 'Arihel' aparece no lugar de...

Arioaldo é uma forma latinizada do nome germânico Hariwald, que é um precursor do moderno Haroldo. O nome deriva, em última análise, do inglês antigo Hereweald, composto pelos elementos here "exército" e weald "poderoso,...

Aristocles é a forma latinizada do nome grego Ἀριστοκλῆς (Aristokles), que significa "a melhor glória" — derivado de aristos ("melhor") e kleos ("glória"). Este foi o nome de nascimento do renomado filósofo grego Platão,...

Arminio é a forma latinizada de um nome germânico, possivelmente derivado do elemento ermunaz que significa "inteiro, universal" ou relacionado a Herman, embora algumas teorias proponham uma origem não germânica. Arminio...

Artemius é uma forma latinizada de Artemios, por sua vez derivada do nome da deusa grega Artemis. O nome foi usado por uma figura histórica notável: Flávio Artêmio, um general sírio do século IV do Império Romano e dux A...