C

Catrin

Feminino Alemão Galês
Gostou da informação? Pague-nos um café para continuarmos! Apoie-nos

Significado e História

Catrin é um nome feminino com raízes nas tradições de nomenclatura galesa e alemã. Em galês, é a forma nativa de Katherine, equivalente ao inglês Catherine, enquanto em alemão funciona como uma forma abreviada de Katharina. O nome é pronunciado /ˈkatrɪn/ em galês.

Etimologia e Origem

A origem última de Catrin remonta através de Katherine ao nome grego Αἰκατερίνη (Aikaterine), cuja etimologia é debatida. Origens possíveis incluem uma conexão com a palavra grega ἑκάτερος (hekateros) significando "cada um dos dois", o nome da deusa Hécate, ou a palavra grega αἰκία (aikia) significando "tortura". No início da era cristã, o nome passou a ser associado à palavra grega καθαρός (katharos) significando "puro", o que influenciou a grafia latina de Katerina para Katharina. O nome foi popularizado por Santa Catarina de Alexandria, uma mártir do século IV, e é comum na Inglaterra desde o século XII.

Uso e Variações

Em galês, Catrin é um nome clássico. Seu uso é reforçado pelas tradições de nomenclatura galesas que adaptaram nomes de fontes inglesas e continentais. Formas galesas adjacentes incluem o diminutivo Cadi. Em alemão, Catrin coexiste com variantes como Cathrin, Kathrin, Käthe, Katinka e Ina.

Portadores Notáveis

Uma portadora bem conhecida é a cantora e apresentadora de televisão galesa Catrin Earnshaw. Outros indivíduos notáveis incluem a bióloga Catrin S. G. Moore, a geneticista médica que contribui para a pesquisa sobre a síndrome de Williams–Beuren, e a artista Catrin Finch, uma harpista galesa. No reino dos patronímicos, muitos indivíduos compartilham esta variante feminina como nome do meio.

  • Significado: Derivado de Katherine, associado a "puro"
  • Origem: Galês e alemão
  • Tipo: Nome próprio (feminino)
  • Regiões de uso: País de Gales, Alemanha

Nomes relacionados

Variants
Diminutives
(Welsh) Cadi
Other Languages & Cultures
(Russian) Katerina (Ancient Greek) Aikaterine (Hungarian) Katalin (Basque) Kattalin (Belarusian) Katsiaryna (Ukrainian) Karyna (Breton) Katarin, Katell (Macedonian) Katina (Russian) Ekaterina (Ukrainian) Katia, Katya (Italian) Caterina (Spanish) Catalina (Swedish) Katarina (Hungarian) Kata (English) Kate (Slovene) Katica (Swedish) Katja, Tina (Czech) Kateřina (Swedish) Karin (Slovak) Katka (Swedish) Cathrine, Catrine (Norwegian) Kathrine, Katrine (Danish) Caja (Swedish) Carina 2, Ina, Kaja 1 (Norwegian) Karen 1 (Swedish) Karina, Katharina (Danish) Trine (Swedish) Catharina (Dutch) Katrien, Katrijn, Cato 2 (Hungarian) Katinka (Italian) Rina 1 (Dutch) Rini, Riny, Tineke, Trijntje (Irish) Caitlin (French) Catherine (Irish) Cathleen (Scottish) Catrina (English) Katherine (Irish) Kathleen (Scottish) Katrina (English) Caetlin, Caitlyn, Caren, Caryn, Cat, Cate, Catharine, Catherin, Catherina, Cathie, Cathryn, Cathy, Kae, Kaety, Kaitlin, Kaitlyn, Kaitlynn, Karena, Karyn, Kat, Katee, Katelin, Katelyn, Katelynn, Katey, Katharine, Katharyn, Katherina, Katheryn, Katheryne, Kathi, Kathie, Kathlyn, Kathryn, Kathy, Katie, Katlyn, Katy, Kay 1, Kaye, Kerena, Kit, Kittie, Kitty, Trina (Estonian) Kadri 1 (Finnish) Katariina (Estonian) Kätlin (Swedish) Katrin (Estonian) Kadi, Kai 2 (Norwegian) Kaia (Estonian) Kaidi, Kaie (Finnish) Kaisa (Hungarian) Kati (Estonian) Riin (Finnish) Riina (Estonian) Triin, Triinu (Finnish) Katriina, Iina 1, Kaarina, Kaija, Katri (Flemish) Katelijn, Katelijne (French) Carine, Karine 1 (Frisian) Nienke, Nine, Nynke (Portuguese) Catarina (Galician) Catuxa (Georgian) Eka 2, Ekaterine (Greek) Aikaterini, Ekaterini, Kaiti, Keti 2 (Hawaiian) Kakalina, Kalena (History) Kateri (Hungarian) Katalinka, Kató, Kitti (Icelandic) Katrín (Irish) Caitlín, Caitríona (Scottish) Catriona, Katriona (Irish) Cáit, Caitria, Ríona, Tríona (Italian) Catia, Katiuscia (Latvian) Katrīna, Karīna, Keita 2, Ketija, Kitija (Lithuanian) Kotryna, Katrė (Maori) Kataraina (Medieval French) Cateline (Norwegian) Kari 1, Karine 2 (Polish) Katarzyna, Kasia (Portuguese) Cátia (Romanian) Cătălina, Catina, Catrinel, Ecaterina (Russian) Jekaterina, Katenka, Katyusha, Yekaterina (Sardinian) Caderina (Scottish Gaelic) Caitrìona (Slovak) Katarína (Slovene) Inja (Spanish) Lina 2 (Spanish (Latin American)) Katalina, Katiuska (Swedish) Cajsa, Carin, Kajsa (Ukrainian) Kateryna

Fontes: Wiktionary — Catrin

Baixar

Certificado de Nome Grátis

Compartilhar