Significado e História
Catarina é a forma portuguesa, galega e occitana de Katherine. O nome deriva, em última análise, do grego Aikaterine, cuja etimologia é debatida: pode originar-se do nome da deusa Hécate, do grego aikia que significa 'tortura', de hekateros que significa 'cada um dos dois', ou de um nome copta que significa 'minha consagração ao teu nome'. No início da era cristã, o nome passou a ser associado à palavra grega katharos que significa 'puro'.
O nome foi usado por Santa Catarina de Alexandria, uma mártir do século IV torturada numa roda de espinhos, o que deu origem ao termo 'roda de Santa Catarina'. Seu culto, trazido à Europa pelos cruzados, popularizou o nome em todo o continente. Nas regiões ibéricas e occitanas, Catarina tornou-se a forma vernácula padrão.
Portadores Notáveis
Catarina aparece frequentemente entre a realeza portuguesa. A portadora mais famosa é Catarina de Bragança (1638–1705), filha de João IV de Portugal, que se tornou rainha consorte da Inglaterra, Escócia e Irlanda como esposa de Carlos II. Ela popularizou o consumo de chá na Inglaterra e também é lembrada por introduzir a xícara de chá e as colônias britânicas de Bombaim e Tânger como parte do seu dote. Outras infantas portuguesas incluem a Infanta Catarina de Portugal (1436–1463) e a Infanta Catarina, Duquesa de Bragança (1540–1614), que se tornou candidata ao trono. No Sri Lanka, Dona Catarina foi rainha do Reino de Kandy no final do século XVI e início do século XVII. Nas artes, Catarina van Hemessen foi uma pintora flamenga do Renascimento, uma das primeiras artistas flamengas femininas conhecidas.
Estrutura e Nomes Relacionados
O diminutivo galego usado para Catarina é Catuxa. Variantes noutras línguas incluem Katerina (russo), Katalin (húngaro), Aikaterine (grego antigo), Kattalin (basco), Katsiaryna (bielorrusso) e Karyna (ucraniano).
- Significado: Puro (associado ao grego katharos); significado anterior incerto
- Origem: Grego, via latim Katharina
- Tipo: Nome próprio
- Regiões de uso: Portugal, Galiza (Espanha), Occitânia (sul da França)