Significado e História
Etimologia
Katherine é um nome feminino de origem grega. Deriva do nome grego Αἰκατερίνη (Aikaterine), cuja etimologia é debatida. Possíveis origens incluem um nome grego anterior Ἑκατερινη (Hekaterine) de ἑκάτερος (hekateros) significando "cada um dos dois"; uma conexão com a deusa Hécate; uma ligação com a palavra grega αἰκία (aikia) significando "tortura"; ou uma origem copta significando "minha consagração do teu nome". No início da era cristã, o nome foi associado à palavra grega καθαρός (katharos) significando "puro", levando a uma mudança na grafia latina de Katerina para Katharina e depois Katharine. Esta influência é notada na Wikipédia.
Significado Histórico e Religioso
O nome foi usado pela semi-lendária santa e mártir do século IV, Catarina de Alexandria, que foi torturada numa roda de espinhos. A sua veneração começou na Síria, e os cruzados que regressavam introduziram o nome na Europa Ocidental. Tem sido comum em Inglaterra desde o século XII em várias grafias, com Katherine e Catherine a tornarem-se standard na Baixa Idade Média. A grafia com 'e' (Katherine) foi registada pela primeira vez em Inglaterra em 1196, segundo a Wikipédia.
Portadoras históricas notáveis incluem Catarina de Sena, uma mística do século XIV; Catarina de Médici, uma rainha francesa do século XVI; três das esposas de Henrique VIII, nomeadamente Catarina de Aragão; e duas imperatrizes da Rússia, incluindo Catarina, a Grande. O nome continua popular em países de maioria cristã devido às suas associações santas.
Variantes e Uso Moderno
Katherine tem numerosas variantes, incluindo Catherine, Catharine, Cathryn, Katharyn, Katheryn, e Kathryn. Diminutivos comuns incluem Cat, Cathie, Cathy, Kat, Kate, e Katey. Equivalentes formais noutras línguas incluem Katerina (russo), Katalin (húngaro), Kattalin (basco), Katsiaryna (bielorrusso), e Karyna (ucraniano).
- Significado: puro (da associação grega); significado original debatido
- Origem: Grega
- Tipo: Primeiro nome, feminino
- Popularidade: Comum em países de língua inglesa desde o século XII; Katherine tem sido mais popular do que Catherine nos EUA desde 1973
Nomes relacionados
Fontes: Wikipedia — Katherine