K
Feminino
Letão
Significado e História
Kitija é a forma letã de Kitty, um diminutivo de Katherine. O nome apareceu pela primeira vez como nome próprio na Letônia no início do século XX, introduzido através do diminutivo inglês. Continua a ser um nome feminino moderadamente popular na Letônia; de acordo com o Registo Populacional da Letônia, em 2010, 1.425 pessoas tinham Kitija como único nome próprio.
Etimologia
Kitija segue o padrão de adaptação letã de nomes estrangeiros, onde a terminação inglesa "-y" é substituída pela terminação feminina letã "-ija". O nome raiz Kerherine deriva, em última análise, do grego Αἰκατερίνη (Aikaterine), de origem debatida — possivelmente de Ἑκατερινη (Hekaterine) que significa "cada um de dois" ou da deusa Hécate. Em contextos cristãos primitivos, foi associado à palavra grega καθαρός (katharos) que significa "puro", influenciando sua adoção generalizada em toda a Europa.Significado Cultural
Através da veneração de Santa Catarina de Alexandria, do século IV, o nome tornou-se particularmente favorecido na Europa cristã. Muitas culturas europeias desenvolveram as suas próprias formas: Katalin em húngaro, Katriina em finlandês e Katrīna em letão. Na Letônia, Katrīna continua a ser o cognato tradicional, mas Kitija surgiu como uma variante distinta e popular devido ao empréstimo direto do inglês no século XX.- Significado: Pura (por associação), diminutivo de Katherine/Ekaterine
- Origem: Através do inglês Kitty, do grego Aikaterine
- Género: Feminino
- Uso: Letônia
- Variantes: Katrīna (cognato letão), Kotiina, Catrine
Nomes relacionados
Other Languages & Cultures
(Russian)
Katerina (Ancient Greek)
Aikaterine (Hungarian)
Katalin (Basque)
Kattalin (Belarusian)
Katsiaryna (Breton)
Katarin, Katell (Macedonian)
Katina (Russian)
Ekaterina (Italian)
Caterina (Spanish)
Catalina (Swedish)
Katarina (Hungarian)
Kata (English)
Kate (Slovene)
Katica (Swedish)
Tina (Czech)
Kateřina (Swedish)
Karin (Slovak)
Katka (Swedish)
Cathrine, Catrine (Norwegian)
Kathrine, Katrine (Danish)
Caja (Swedish)
Ina, Kaja 1 (Norwegian)
Karen 1 (Swedish)
Katharina (Danish)
Trine (Swedish)
Catharina (Dutch)
Katrien, Katrijn, Cato 2 (Hungarian)
Katinka (Italian)
Rina 1 (Dutch)
Rini, Riny, Tineke, Trijntje (Irish)
Caitlin (French)
Catherine (Irish)
Cathleen (Scottish)
Catrina (English)
Katherine (Irish)
Kathleen (Scottish)
Katrina (English)
Kitty, Cat, Cate, Catharine, Catherin, Catherina, Cathie, Cathryn, Cathy, Kae, Kaety, Kat, Katee, Katey (German)
Katharine (English)
Katharyn (German)
Katherina (English)
Katheryn, Katheryne, Kathi, Kathie, Kathryn, Kathy, Katie, Katy, Kay 1, Kaye, Kit, Kittie, Trina (Estonian)
Kadri 1 (Finnish)
Katariina (Estonian)
Kätlin (Swedish)
Katrin (Estonian)
Kadi, Kai 2 (Norwegian)
Kaia (Estonian)
Kaidi, Kaie (Finnish)
Kaisa (Hungarian)
Kati (Estonian)
Riin (Finnish)
Riina (Estonian)
Triin, Triinu (Finnish)
Katriina, Iina 1, Kaarina, Kaija, Katri (Flemish)
Katelijn, Katelijne (French)
Carine, Karine 1 (Frisian)
Nienke, Nine, Nynke (Portuguese)
Catarina (Galician)
Catuxa (Georgian)
Eka 2, Ekaterine (German)
Cathrin (Welsh)
Catrin (German)
Katarine, Käthe, Kathrin (Greek)
Aikaterini, Ekaterini, Kaiti, Keti 2 (Hawaiian)
Kakalina (History)
Kateri (Hungarian)
Katalinka, Kató, Kitti (Icelandic)
Katrín (Irish)
Caitlín, Caitríona (Scottish)
Catriona, Katriona (Irish)
Cáit, Caitria, Ríona, Tríona (Lithuanian)
Kotryna, Katrė (Maori)
Kataraina (Medieval French)
Cateline (Norwegian)
Kari 1 (Polish)
Katarzyna, Kasia (Romanian)
Cătălina, Catina, Catrinel, Ecaterina (Russian)
Jekaterina, Katenka, Katia, Katya, Katyusha, Yekaterina (Sardinian)
Caderina (Scottish Gaelic)
Caitrìona (Slovak)
Katarína (Slovene)
Inja (Spanish)
Lina 2 (Spanish (Latin American))
Katalina (Swedish)
Cajsa, Carin, Kajsa, Karina (Ukrainian)
Kateryna (Welsh)
Cadi
Fontes: Wiktionary — Kitija