C

Catrin

Féminin Allemand Gallois
Ces infos vous plaisent ? Offrez-nous un café pour continuer ! Soutenez-nous

Signification & Histoire

Catrin est un prénom féminin originaire à la fois des traditions galloise et allemande. En gallois, c'est la forme native de Catherine, équivalent du prénom anglais Catherine, tandis qu'en allemand, il fonctionne comme une forme hypoconistique de Katharina. La prononciation est /'katrɪn/ en gallois.

Étymologie et origine

L'origine ultime de Catrin remonte, par Catherine, au grec Αἰκατερίνη (Aikaterine), dont l'étymologie est débattue. Les origines possibles incluent un lien avec le mot grec ἑκάτερος (hekateros) signifiant "chacun des deux", le nom de la déesse Hécate, ou le mot grec αἰκία (aikia) signifiant "torture". Au début de l'ère chrétienne, le nom est devenu associé au mot grec καθαρός (katharos) signifiant "pur", ce qui a influencé l'orthographe latine de Katerina en Katharina. Le nom a été popularisé par sainte Catherine d'Alexandrie, martyre du IVe siècle, et est courant en Angleterre depuis le XIIe siècle.

Usage et variantes

En gallois, Catrin est un prénom classique. Son utilisation est renforcée par les traditions galloises d'emprunt de noms aux sources anglaises et européennes. Les formes galloises apparentées incluent le diminutif Cadi. En allemand, Catrin coexiste avec des variantes telles que Cathrin, Kathrin, Käthe, Katinka et Ina.

Porteurs remarquables

L'une des porteurs connues est la chanteuse et présentatrice de télévision galloise Catrin Earnshaw. Parmi d'autres personnalités figurent la biologiste Catrin S. G. Moore, généticienne médicale ayant contribué à la recherche sur le syndrome de Williams-Beuren, et l'artiste Catrin Finch, harpiste galloise. Dans le domaine des patronymes, de nombreuses personnes partagent cette variante féminine comme second prénom.

  • Signification : Dérivé de Catherine, associé à "pur"
  • Origine : Galloise et allemande
  • Type : Prénom (féminin)
  • Régions d'usage : Pays de Galles, Allemagne

Prénoms associés

Variants
Diminutives
(Welsh) Cadi
Other Languages & Cultures
(Russian) Katerina (Ancient Greek) Aikaterine (Hungarian) Katalin (Basque) Kattalin (Belarusian) Katsiaryna (Ukrainian) Karyna (Breton) Katarin, Katell (Macedonian) Katina (Russian) Ekaterina (Ukrainian) Katia, Katya (Italian) Caterina (Spanish) Catalina (Swedish) Katarina (Hungarian) Kata (English) Kate (Slovene) Katica (Swedish) Katja, Tina (Czech) Kateřina (Swedish) Karin (Slovak) Katka (Swedish) Cathrine, Catrine (Norwegian) Kathrine, Katrine (Danish) Caja (Swedish) Carina 2, Ina, Kaja 1 (Norwegian) Karen 1 (Swedish) Karina, Katharina (Danish) Trine (Swedish) Catharina (Dutch) Katrien, Katrijn, Cato 2 (Hungarian) Katinka (Italian) Rina 1 (Dutch) Rini, Riny, Tineke, Trijntje (Irish) Caitlin (French) Catherine (Irish) Cathleen (Scottish) Catrina (English) Katherine (Irish) Kathleen (Scottish) Katrina (English) Caetlin, Caitlyn, Caren, Caryn, Cat, Cate, Catharine, Catherin, Catherina, Cathie, Cathryn, Cathy, Kae, Kaety, Kaitlin, Kaitlyn, Kaitlynn, Karena, Karyn, Kat, Katee, Katelin, Katelyn, Katelynn, Katey, Katharine, Katharyn, Katherina, Katheryn, Katheryne, Kathi, Kathie, Kathlyn, Kathryn, Kathy, Katie, Katlyn, Katy, Kay 1, Kaye, Kerena, Kit, Kittie, Kitty, Trina (Estonian) Kadri 1 (Finnish) Katariina (Estonian) Kätlin (Swedish) Katrin (Estonian) Kadi, Kai 2 (Norwegian) Kaia (Estonian) Kaidi, Kaie (Finnish) Kaisa (Hungarian) Kati (Estonian) Riin (Finnish) Riina (Estonian) Triin, Triinu (Finnish) Katriina, Iina 1, Kaarina, Kaija, Katri (Flemish) Katelijn, Katelijne (French) Carine, Karine 1 (Frisian) Nienke, Nine, Nynke (Portuguese) Catarina (Galician) Catuxa (Georgian) Eka 2, Ekaterine (Greek) Aikaterini, Ekaterini, Kaiti, Keti 2 (Hawaiian) Kakalina, Kalena (History) Kateri (Hungarian) Katalinka, Kató, Kitti (Icelandic) Katrín (Irish) Caitlín, Caitríona (Scottish) Catriona, Katriona (Irish) Cáit, Caitria, Ríona, Tríona (Italian) Catia, Katiuscia (Latvian) Katrīna, Karīna, Keita 2, Ketija, Kitija (Lithuanian) Kotryna, Katrė (Maori) Kataraina (Medieval French) Cateline (Norwegian) Kari 1, Karine 2 (Polish) Katarzyna, Kasia (Portuguese) Cátia (Romanian) Cătălina, Catina, Catrinel, Ecaterina (Russian) Jekaterina, Katenka, Katyusha, Yekaterina (Sardinian) Caderina (Scottish Gaelic) Caitrìona (Slovak) Katarína (Slovene) Inja (Spanish) Lina 2 (Spanish (Latin American)) Katalina, Katiuska (Swedish) Cajsa, Carin, Kajsa (Ukrainian) Kateryna

Sources: Wiktionary — Catrin

Télécharger

Certificat de Nom Gratuit

Partager