Signification & Histoire
Balla est la forme grecque de Bilha, un nom biblique d'origine hébraïque. Dans l'Ancien Testament, Bilha était une servante donnée à Jacob par sa femme Rachel, et elle lui donna deux fils, Dan et Nephtali (Genèse 30:3-8). La signification de Bilha est souvent interprétée comme « timide » ou « réservée ».
Dans les textes grecs et les traductions de la Bible, le nom Bilha apparaît comme Balla (Βάλλα). Cela reflète l'adaptation courante des noms hébreux en grec par le biais de modifications orthographiques et phonétiques. La signification hébraïque est préservée, mais la forme grecque est devenue une variante distincte utilisée dans les traditions chrétiennes orientales.
Le nom Balla est rare à l'époque moderne mais revêt une importance historique dans les études bibliques et les contextes généalogiques. C'est l'une des plusieurs formes spécifiques à une langue de Bilha, qui incluent Bilha (espagnol) et Bila (italien). En tant que prénom féminin dans la Bible grecque, il lie les porteurs à l'ascendance des tribus d'Israël.
- Signification : « timide » (ultimement de l'hébreu Bilha)
- Origine : forme grecque du nom biblique Bilha
- Type : Nom féminin
- Usage : Bible grecque, contextes chrétiens orientaux
- Connexes : Bilha, Bilha, Bila