Signification & Histoire
Abdiou est une forme de Obadia utilisée dans la Septante grecque, également orthographiée Ἀβδίας (Abdias). Le nom apparaît dans la Septante, l'ancienne traduction grecque de la Bible hébraïque, où il rend le nom hébreu Obadia.
Étymologie
Le nom Obadia signifie « serviteur de Yahweh » en hébreu, dérivé de עָבַד (ʿavaḏ) signifiant « servir, adorer » et יָהּ (yah) faisant référence au Dieu hébreu. La forme grecque Abdiou (ou Abdias) préserve la structure consonantique de l'original hébreu tout en l'adaptant à la morphologie grecque.
Contexte biblique
Dans l'Ancien Testament, Obadia est l'un des douze petits prophètes et l'auteur du Livre d'Abdias, qui prédit la chute de la nation d'Édom. Le livre est traditionnellement daté peu après la chute de Jérusalem en 587 av. J.-C., bien que certains érudits le placent plus tard, au Ve ou IVe siècle av. J.-C., reflétant les conflits entre Juda et les Édomites. Le nom apparaît également pour plusieurs autres personnages bibliques, dont un serviteur du roi Achab qui cacha des prophètes lors de la persécution (1 Rois 18).
Usage et variantes
Abdiou se trouve principalement dans les manuscrits bibliques grecs et est rarement utilisé comme prénom dans les temps modernes. Sa variante Abdias est plus courante, apparaissant en portugais (brésilien) et dans d'autres langues. Les formes apparentées incluent 'Ovadya en hébreu biblique, Ovadia en hébreu moderne, et Avdey en russe.
- Signification : « Serviteur de Yahweh »
- Origine : Forme grecque de l'hébreu Obadia
- Type : Nom biblique
- Utilisation : Ancien Testament grec (Septante)
Prénoms associés
Sources: Wikipedia — Obadiah