Asenneth

Asenneth est la forme grecque biblique du nom Asenath, surtout connue comme l'épouse égyptienne du patriarche Joseph et la mère de Manassé et d'Éphraïm. Le nom apparaît dans la Septante grecque (Ancien Testament) comme translittération de l'original hébreu et égyptien.

Étymologie

Le nom Asenath dérive finalement de l'égyptien ancien et signifie probablement « appartenant à la déesse Neith ». Neith était une divinité majeure du panthéon égyptien—déesse du tissage, de la chasse et de la guerre. Dans le livre biblique de la Genèse (41:45, 41:50), Asenath est la fille de Potiphera, prêtre d'On (Héliopolis), et elle épouse Joseph après son ascension au pouvoir en Égypte. La graphie grecque Asenneth préserve la prononciation égyptienne et reflète les conventions onomastiques des traducteurs juifs hellénistiques.

Signification culturelle et religieuse

Asenneth n'est pas seulement une figure biblique, mais aussi un sujet des traditions juives et chrétiennes ultérieures. L'ouvrage pseudépigraphique Joseph et Aséneth (probablement composé entre le Ier siècle av. J.-C. et le IIe siècle ap. J.-C.) élargit son histoire en un récit de conversion teinté de romance, faisant d'elle un symbole de l'adoption du judaïsme par les païens. Dans ce texte, Aséneth anges renonce à son idolâtrie et devient un modèle de piété. Le nom porte donc un poids à la fois dans l'histoire religieuse et littéraire.

Noms apparentés

Les formes dans différentes langues incluent 'Asnat (hébreu biblique), Aseneth (latin biblique) et Osnat (hébreu moderne). Des traditions phonétiquement similaires relient la déesse phénicienne Tanith, bien que la relation exacte de ce nom avec Neith soit débattue.

Faits clés

• Signification : « Appartenant à la déesse Neith »
• Origine : Égypte ancienne, via la Septante grecque
• Type : Nom biblique, utilisé comme prénom
• Régions d'usage : Communautés juives et chrétiennes hellénophones ; plus tard dans la tradition chrétienne plus large
• Figures apparentées : Asenath, Neith, Joseph