M
Мужское
Греческий
Значение и История
Mattheos — это современная греческая форма имени Matthaios, которое, в свою очередь, является новозаветной греческой передачей еврейского имени Mattithiah, означающего «дар Yahweh». Хотя Mattheos напрямую соответствует греческому оригиналу, оно отличается от эллинизированного варианта Matthias, который в Новом Завете встречается как имя другого апостола.
В греческой православной традиции святой Матфей (апостол и евангелист) широко почитается; современная форма Mattheos служит непосредственной связью с его библейским именем. Хотя оно менее распространено, чем его английский эквивалент Matthew, Mattheos всё ещё изредка используется в Греции и среди греческой диаспоры.
- Значение: «Дар Yahweh»
- Происхождение: греческая адаптация новозаветного греческого Matthaios
- Тип: личное имя; современное греческое употребление
- Культурный контекст: ассоциируется с апостолом Матфеем, сборщиком налогов, ставшим евангелистом
- Регионы использования: Греция и грекоязычные сообщества
Связанные имена
Roots
Other Languages & Cultures
(Armenian)
Matevos (Basque)
Matia (Biblical)
Mattaniah (English)
Matthew (Biblical)
Mattithiah, Nethaniah (Biblical Greek)
Mattathias (German)
Matthias (Biblical Greek)
Matthaios (Biblical Hebrew)
Mattanyahu, Mattithyahu, Mattityahu, Netanyahu (Biblical Latin)
Mattheus (Breton)
Mazhe (French)
Mahé (Bulgarian)
Matey (Catalan)
Mateu (Slovene)
Matej (Spanish)
Mateo (Croatian)
Mate 2 (Slovene)
Matija (Croatian)
Matko, Mato (Czech)
Matouš, Matěj, Matyáš (Danish)
Mads (Swedish)
Mathias (Dutch)
Mathijs, Matthijs, Thijs, Ties, Tijs (English)
Mat, Mathew, Matt, Mattie, Matty 1 (Estonian)
Madis, Mati (Swedish)
Mattias (Finnish)
Matti (Portuguese)
Matias (French)
Maé, Matéo, Mathéo, Mathieu, Mattéo, Matthieu (German)
Mathis (French)
Mathys, Matis (Georgian)
Mate 1 (German)
Matthäus (Swedish)
Mattis (Hawaiian)
Makaio (Hebrew)
Matityahu (Hungarian)
Máté, Mátyás (Icelandic)
Matthías (Irish)
Maitiú (Italian)
Matteo, Mattia (Latvian)
Matīss, Matvejs (Lithuanian)
Matas, Motiejus (Swedish)
Matheo, Matteus, Mats (Polish)
Mateusz, Maciej, Maciek (Portuguese)
Mateus (Portuguese (Brazilian))
Matheus (Romanian)
Matei (Russian)
Matvei, Matvey, Matfey, Motya (Serbian)
Mateja 2 (Slovak)
Matúš (Slovene)
Matevž, Matic, Matjaž, Tevž, Tjaž (Spanish)
Matías (Swedish)
Matts (Ukrainian)
Matvii, Matviy