Y
Masculino
Ucraniano
Significado e História
Yosyp é a forma ucraniana de Joseph, derivada do nome hebraico Yosef que significa "ele acrescentará" (da raiz yasaf, "acrescentar"). O nome traça suas origens últimas ao patriarca bíblico José, o décimo primeiro filho de Jacó e o primeiro de Raquel, cuja história é narrada no Livro do Gênesis. No Novo Testamento, José aparece como marido de Maria e como José de Arimateia. O nome ganhou amplo uso cristão, especialmente após o final da Idade Média, quando a devoção a São José cresceu, tornando-se comum na Espanha e Itália e mais tarde na Inglaterra após a Reforma Protestante. Yosyp é uma adoção padrão ucraniana, refletindo a adaptação fonológica eslava oriental: o som inicial /jo/ é típico de nomes de origem hebraica transmitidos via eslavo eclesiástico. Uma forma variante é Yosyf, que preserva mais de perto o grego Ioseph por influência latina; ambos são equivalentes ao inglês Joseph.
Portadores Notáveis
Vários ucranianos notáveis levam o nome Yosyp, mostrando seu uso na política, artes e negócios. Yosyp Abramovych (nome de nascimento de Mikhail Mikhailik) foi um político ucraniano; Yosyp Bezpalko (1881–1950) foi um político e escritor ativo durante o início do século XX. Entusiastas do teatro e cinema podem reconhecer Yosyp Hirniak (1895–1989), renomado ator e diretor que trabalhou na Ucrânia e posteriormente nos Estados Unidos. Mais recentemente, Yosyp Pintus (nascido em 1981) é um empresário, e Yosyp Vinsky (nascido em 1956) atuou como político ucraniano.Significado Cultural
Na Ucrânia, Yosyp é reconhecível como um nome cristão tradicional, embora seja menos comum hoje do que seu equivalente russo Iosif (adotado via russo). O nome aparece em registros históricos desde o período da Rus' de Kiev, frequentemente usado por clérigos e intelectuais. Fora da Ucrânia, formas relacionadas mais amplas incluem Jozef (eslovaco), Zef (albanês) e várias transliterações árabes como Yousef, Yousif, Youssef e Yousuf, refletindo sua ampla difusão através da transmissão bíblica e cultural.- Significado: "ele acrescentará" (do hebraico yasaf)
- Origem: Forma ucranizada do José bíblico
- Tipo: Nome próprio masculino
- Uso: Ucraniano
Nomes relacionados
Variants
Other Languages & Cultures
(Slovak)
Jozef (Albanian)
Zef (Persian)
Yousef (Arabic)
Yousif, Youssef (Urdu)
Yousuf (Persian)
Yusef (Uzbek)
Yusuf (Arabic (Maghrebi))
Youcef (Armenian)
Hovsep (Uyghur)
Yusup (Azerbaijani)
Yusif (Basque)
Joseba (Russian)
Iosif (German)
Joseph (Biblical)
Joses (Biblical Latin)
Ioseph (Biblical Greek)
Ioses (Hebrew)
Yosef (Indonesian)
Jusuf (Bulgarian)
Yosif (Catalan)
Josep (Corsican)
Ghjaseppu (Slovene)
Josip (Croatian)
Joško, Joso, Jozo (Swedish)
Josef (Dutch)
Jef, Joep, Joes, Joop, Joos, Joost, Jos (History)
Josephus (Dutch)
Sef, Sep, Sjef (German)
Jo (English)
Jody, Joe, Joey, Jojo, Josey (Esperanto)
Jozefo, Joĉjo (Estonian)
Joosep (Icelandic)
Jósef (Spanish)
Jose (Finnish)
Jooseppi, Juuso (Spanish)
José (Galician)
Xosé (Georgian)
Ioseb, Soso (German)
Joschka, Jupp, Sepp, Seppel (Hungarian)
József, Jóska, Józsi (Irish)
Seosamh (Italian)
Giuseppe, Beppe, Giusi, Peppe, Peppi 1, Peppino, Pino, Pippo (Late Roman)
Iosephus (Latvian)
Jāzeps (Lithuanian)
Juozapas, Juozas (Serbian)
Josif (Malay)
Yusof (Maori)
Hohepa (Occitan)
Josèp (Polish)
Józef (Portuguese)
Zé, Zezé (Russian)
Osip (Scottish Gaelic)
Seòsaidh (Slovene)
Jožef, Jože, Juš (Somali)
Yuusuf (Spanish)
Joselito, Josepe, Pepe, Pepito (Tatar)
Yosıf (Turkmen)
Ýusup (Urdu)
Yousaf (Western African)
Issouf, Issoufou, Youssouf (Yiddish)
Yossel
Fontes: Wikipedia — Yosyp