Y
Masculino
Ucranio
Significado e Historia
Yosyp es la forma ucraniana de José, derivada del nombre hebreo Yosef que significa "él añadirá" (de la raíz yasaf, "añadir"). El nombre tiene su origen último en el patriarca bíblico José, el undécimo hijo de Jacob y el primero de Raquel, cuya historia se relata en el Génesis. En el Nuevo Testamento, José aparece como esposo de María y como José de Arimatea. El nombre ganó amplio uso cristiano, particularmente después de la Baja Edad Media cuando creció la devoción a San José, volviéndose común en España e Italia y más tarde en Inglaterra tras la Reforma Protestante. Yosyp es una adopción ucraniana estándar, que refleja la adaptación fonética eslava oriental: el sonido inicial /jo/ es típico en nombres de origen hebreo transmitidos a través del eslavo eclesiástico. Una forma variante es Yosyf, que preserva más de cerca el griego Ioseph por influencia latina; ambos equivalen al inglés Joseph.
Portadores Notables
Muchos ucranianos notables llevan el nombre Yosyp, mostrando su uso en política, artes y negocios. Yosyp Abramovych (nombre de nacimiento de Mikhail Mikhailik) fue un político ucraniano; Yosyp Bezpalko (1881–1950) fue un político y escritor activo durante principios del siglo XX. Los aficionados al teatro y al cine pueden reconocer a Yosyp Hirniak (1895–1989), un destacado actor y director que trabajó en Ucrania y más tarde en Estados Unidos. Más recientemente, Yosyp Pintus (nacido en 1981) es empresario, y Yosyp Vinsky (nacido en 1956) ha servido como político ucraniano.Significado Cultural
En Ucrania, Yosyp es reconocible como un nombre cristiano tradicional, aunque hoy es menos común que su contraparte rusa Iósif (adoptado a través del ruso). El nombre aparece en registros históricos desde el período de la Rus de Kiev, a menudo llevado por clérigos e intelectuales. Fuera de Ucrania, formas relacionadas más amplias incluyen Jozef (eslovaco), Zef (albanés) y varias transliteraciones árabes como Yousef, Yousif, Youssef y Yousuf, reflejando su amplia difusión a través de la transmisión bíblica y cultural.- Significado: "él añadirá" (del hebreo yasaf)
- Origen: Forma ucranizada del bíblico José
- Tipo: Nombre de pila masculino
- Uso: Ucraniano
Nombres relacionados
Variants
Other Languages & Cultures
(Slovak)
Jozef (Albanian)
Zef (Persian)
Yousef (Arabic)
Yousif, Youssef (Urdu)
Yousuf (Persian)
Yusef (Uzbek)
Yusuf (Arabic (Maghrebi))
Youcef (Armenian)
Hovsep (Uyghur)
Yusup (Azerbaijani)
Yusif (Basque)
Joseba (Russian)
Iosif (German)
Joseph (Biblical)
Joses (Biblical Latin)
Ioseph (Biblical Greek)
Ioses (Hebrew)
Yosef (Indonesian)
Jusuf (Bulgarian)
Yosif (Catalan)
Josep (Corsican)
Ghjaseppu (Slovene)
Josip (Croatian)
Joško, Joso, Jozo (Swedish)
Josef (Dutch)
Jef, Joep, Joes, Joop, Joos, Joost, Jos (History)
Josephus (Dutch)
Sef, Sep, Sjef (German)
Jo (English)
Jody, Joe, Joey, Jojo, Josey (Esperanto)
Jozefo, Joĉjo (Estonian)
Joosep (Icelandic)
Jósef (Spanish)
Jose (Finnish)
Jooseppi, Juuso (Spanish)
José (Galician)
Xosé (Georgian)
Ioseb, Soso (German)
Joschka, Jupp, Sepp, Seppel (Hungarian)
József, Jóska, Józsi (Irish)
Seosamh (Italian)
Giuseppe, Beppe, Giusi, Peppe, Peppi 1, Peppino, Pino, Pippo (Late Roman)
Iosephus (Latvian)
Jāzeps (Lithuanian)
Juozapas, Juozas (Serbian)
Josif (Malay)
Yusof (Maori)
Hohepa (Occitan)
Josèp (Polish)
Józef (Portuguese)
Zé, Zezé (Russian)
Osip (Scottish Gaelic)
Seòsaidh (Slovene)
Jožef, Jože, Juš (Somali)
Yuusuf (Spanish)
Joselito, Josepe, Pepe, Pepito (Tatar)
Yosıf (Turkmen)
Ýusup (Urdu)
Yousaf (Western African)
Issouf, Issoufou, Youssouf (Yiddish)
Yossel
Fuentes: Wikipedia — Yosyp