Y
Мужское
Украинский
Значение и История
Йосип — українська форма Йосифа, походить від єврейського імені Yosef, що означає «Він додасть» (від кореня yasaf, «додавати»). Ім'я сягає своїм витоком біблійного патріарха Йосифа, одинадцятого сина Якова та первістка Рахилі, чия історія описана в Книзі Буття. У Новому Заповіті Йосиф з'являється як чоловік Марії та як Йосиф Ариматейський. Ім'я набуло широкого християнського вжитку, особливо після пізнього Середньовіччя, коли зросло шанування святого Йосифа, стало поширеним в Іспанії та Італії, а пізніше в Англії після Реформації. Йосип — стандартна українська адаптація, що відображає східнослов'янську фонетичну адаптацію: початковий звук /jo/ є типовим для імен єврейського походження, переданих через церковнослов'янську мову. Варіантною формою є Йосиф, який ближче зберігає грецьке Ioseph через латинський вплив; обидва відповідають англійському Joseph.
Відомі носії
Чимало відомих українців носять ім'я Йосип, демонструючи його використання в політиці, мистецтві та бізнесі. Йосип Абрамович (справжнє ім'я Михайла Михайлика) був українським політиком; Йосип Безпалко (1881–1950) — політик і письменник, активний на початку XX століття. Театрали та кіномани можуть впізнати Йосипа Гірняка (1895–1989), відомого актора та режисера, який працював в Україні, а пізніше в Сполучених Штатах. У новіші часи Йосип Пінтус (нар. 1981) — бізнесмен, а Йосип Вінський (нар. 1956) обіймав посаду українського політика.Культурне значення
В Україні Йосип упізнаваний як традиційне християнське ім'я, хоча сьогодні воно менш поширене, ніж його російський відповідник Иосиф (прийнятий через російську мову). Ім'я зустрічається в історичних записах, починаючи з періоду Київської Русі, часто його носили духовенство та інтелігенція. За межами України ширші споріднені форми включають Jozef (словацька), Zef (албанська) та різні арабські транслітерації, такі як Yousef, Yousif, Youssef і Yousuf, що відображає його широке поширення через біблійну та культурну передачу.- Значення: «Він додасть» (від івр. yasaf)
- Походження: Українізована форма біблійного Йосифа
- Тип: Чоловіче особове ім'я
- Використання: Українське
Связанные имена
Variants
Other Languages & Cultures
(Slovak)
Jozef (Albanian)
Zef (Persian)
Yousef (Arabic)
Yousif, Youssef (Urdu)
Yousuf (Persian)
Yusef (Uzbek)
Yusuf (Arabic (Maghrebi))
Youcef (Armenian)
Hovsep (Uyghur)
Yusup (Azerbaijani)
Yusif (Basque)
Joseba (Russian)
Iosif (German)
Joseph (Biblical)
Joses (Biblical Latin)
Ioseph (Biblical Greek)
Ioses (Hebrew)
Yosef (Indonesian)
Jusuf (Bulgarian)
Yosif (Catalan)
Josep (Corsican)
Ghjaseppu (Slovene)
Josip (Croatian)
Joško, Joso, Jozo (Swedish)
Josef (Dutch)
Jef, Joep, Joes, Joop, Joos, Joost, Jos (History)
Josephus (Dutch)
Sef, Sep, Sjef (German)
Jo (English)
Jody, Joe, Joey, Jojo, Josey (Esperanto)
Jozefo, Joĉjo (Estonian)
Joosep (Icelandic)
Jósef (Spanish)
Jose (Finnish)
Jooseppi, Juuso (Spanish)
José (Galician)
Xosé (Georgian)
Ioseb, Soso (German)
Joschka, Jupp, Sepp, Seppel (Hungarian)
József, Jóska, Józsi (Irish)
Seosamh (Italian)
Giuseppe, Beppe, Giusi, Peppe, Peppi 1, Peppino, Pino, Pippo (Late Roman)
Iosephus (Latvian)
Jāzeps (Lithuanian)
Juozapas, Juozas (Serbian)
Josif (Malay)
Yusof (Maori)
Hohepa (Occitan)
Josèp (Polish)
Józef (Portuguese)
Zé, Zezé (Russian)
Osip (Scottish Gaelic)
Seòsaidh (Slovene)
Jožef, Jože, Juš (Somali)
Yuusuf (Spanish)
Joselito, Josepe, Pepe, Pepito (Tatar)
Yosıf (Turkmen)
Ýusup (Urdu)
Yousaf (Western African)
Issouf, Issoufou, Youssouf (Yiddish)
Yossel
Источники: Wikipedia — Yosyp