Significado e História
Angélica é a forma espanhola e portuguesa de Angélica (inglês). O nome Angélica deriva do latim tardio, a partir da palavra latina angelicus que significa “angelical”, que por sua vez remonta ao grego ἄγγελος (angelos), que significa “mensageiro”.
Etimologia e História
O nome Angélica entrou na consciência literária através dos poemas épicos Orlando Innamorato de Matteo Boiardo (1483) e Orlando Furioso de Ludovico Ariosto (1532). Nessas obras, Angélica é uma bela princesa pagã de Catay (China), que se torna o objeto de desejo dos cavaleiros Orlando e Rinaldo. Seu nome e personagem foram tão cativantes que o nome começou a ser usado como nome próprio a partir do século XVIII.
Nos países de língua espanhola e portuguesa, Angélica (pronunciado ahn-HEH-lee-ka em espanhol, ahn-ZHEH-lee-ka em português) tem sido usado regularmente, ajudado tanto pela tradição literária quanto pela associação religiosa de qualidades “angelicais”.
Significado Cultural
Nas culturas latino-americanas e ibéricas, Angélica carrega uma certa elegância atemporal e ressonância espiritual. Continua sendo um nome feminino clássico, conhecido em português através de homófonos apenas no adjetivo “angélica” (feminino de “angelical”). O equivalente masculino é Angélico, embora muito menos comum.
- Significado: “Angelical” (em última instância, do grego angelos, “mensageiro”)
- Origem: Forma espanhola e portuguesa de Angélica (inglês)
- Tipo: Nome próprio
- Regiões de uso: Mundo hispânico, Brasil, Portugal
- Formas relacionadas: Angelica (romeno, inglês), Anjelica (inglês), Angélique (francês), Angelika (polonês, alemão)
Nomes relacionados
Fontes: Wiktionary — Angélica