K
Femenino
Letón
Significado e Historia
Kitija es la forma letona de Kitty, un diminutivo de Katherine. El nombre apareció por primera vez como nombre de pila en Letonia a principios del siglo XX, introducido a través del diminutivo inglés. Sigue siendo un nombre femenino moderadamente popular en Letonia; según el Registro de Población de Letonia, en 2010, 1425 personas llevaban Kitija como único nombre de pila.
Etimología
Kitija sigue el patrón de adaptación letón de nombres extranjeros, donde la terminación inglesa "-y" se reemplaza por la terminación femenina letona "-ija." El nombre raíz Katherine deriva en última instancia del griego Αἰκατερίνη (Aikaterine), de origen debatido, posiblemente de Ἑκατερινη (Hekaterine) que significa "cada uno de dos" o de la diosa Hécate. En contextos cristianos primitivos se asoció con la palabra griega καθαρός (katharos) que significa "puro," influyendo en su adopción generalizada en Europa.Significado cultural
A través de la veneración de Santa Catalina de Alejandría del siglo IV, el nombre se hizo especialmente favorecido en la Europa cristiana. Muchas culturas europeas desarrollaron sus propias formas: Katalin en húngaro, Katriina en finés y Katrīna en letón. En Letonia, Katrīna sigue siendo el cognado tradicional, pero Kitija surgió como una variante distinta y popular debido al préstamo directo del inglés en el siglo XX.- Significado: Puro (por asociación), diminutivo de Katherine/Ekaterina
- Origen: Del inglés Kitty, del griego Aikaterine
- Género: Femenino
- Uso: Letonia
- Variantes: Katrīna (cognado letón), Kotiina, Catrine
Nombres relacionados
Other Languages & Cultures
(Russian)
Katerina (Ancient Greek)
Aikaterine (Hungarian)
Katalin (Basque)
Kattalin (Belarusian)
Katsiaryna (Breton)
Katarin, Katell (Macedonian)
Katina (Russian)
Ekaterina (Italian)
Caterina (Spanish)
Catalina (Swedish)
Katarina (Hungarian)
Kata (English)
Kate (Slovene)
Katica (Swedish)
Tina (Czech)
Kateřina (Swedish)
Karin (Slovak)
Katka (Swedish)
Cathrine, Catrine (Norwegian)
Kathrine, Katrine (Danish)
Caja (Swedish)
Ina, Kaja 1 (Norwegian)
Karen 1 (Swedish)
Katharina (Danish)
Trine (Swedish)
Catharina (Dutch)
Katrien, Katrijn, Cato 2 (Hungarian)
Katinka (Italian)
Rina 1 (Dutch)
Rini, Riny, Tineke, Trijntje (Irish)
Caitlin (French)
Catherine (Irish)
Cathleen (Scottish)
Catrina (English)
Katherine (Irish)
Kathleen (Scottish)
Katrina (English)
Kitty, Cat, Cate, Catharine, Catherin, Catherina, Cathie, Cathryn, Cathy, Kae, Kaety, Kat, Katee, Katey (German)
Katharine (English)
Katharyn (German)
Katherina (English)
Katheryn, Katheryne, Kathi, Kathie, Kathryn, Kathy, Katie, Katy, Kay 1, Kaye, Kit, Kittie, Trina (Estonian)
Kadri 1 (Finnish)
Katariina (Estonian)
Kätlin (Swedish)
Katrin (Estonian)
Kadi, Kai 2 (Norwegian)
Kaia (Estonian)
Kaidi, Kaie (Finnish)
Kaisa (Hungarian)
Kati (Estonian)
Riin (Finnish)
Riina (Estonian)
Triin, Triinu (Finnish)
Katriina, Iina 1, Kaarina, Kaija, Katri (Flemish)
Katelijn, Katelijne (French)
Carine, Karine 1 (Frisian)
Nienke, Nine, Nynke (Portuguese)
Catarina (Galician)
Catuxa (Georgian)
Eka 2, Ekaterine (German)
Cathrin (Welsh)
Catrin (German)
Katarine, Käthe, Kathrin (Greek)
Aikaterini, Ekaterini, Kaiti, Keti 2 (Hawaiian)
Kakalina (History)
Kateri (Hungarian)
Katalinka, Kató, Kitti (Icelandic)
Katrín (Irish)
Caitlín, Caitríona (Scottish)
Catriona, Katriona (Irish)
Cáit, Caitria, Ríona, Tríona (Lithuanian)
Kotryna, Katrė (Maori)
Kataraina (Medieval French)
Cateline (Norwegian)
Kari 1 (Polish)
Katarzyna, Kasia (Romanian)
Cătălina, Catina, Catrinel, Ecaterina (Russian)
Jekaterina, Katenka, Katia, Katya, Katyusha, Yekaterina (Sardinian)
Caderina (Scottish Gaelic)
Caitrìona (Slovak)
Katarína (Slovene)
Inja (Spanish)
Lina 2 (Spanish (Latin American))
Katalina (Swedish)
Cajsa, Carin, Kajsa, Karina (Ukrainian)
Kateryna (Welsh)
Cadi
Fuentes: Wiktionary — Kitija