Significado e Historia
Etimología
Katherine es un nombre femenino de origen griego. Deriva del nombre griego Αἰκατερίνη (Aikaterine), cuya etimología se debate. Los posibles orígenes incluyen un nombre griego anterior Ἑκατερινη (Hekaterine) de ἑκάτερος (hekateros) que significa "cada uno de los dos"; una conexión con la diosa Hécate; un vínculo con la palabra griega αἰκία (aikia) que significa "tortura"; o un origen copto que significa "mi consagración de tu nombre". En la era cristiana temprana, el nombre se asoció con la palabra griega καθαρός (katharos) que significa "puro", lo que provocó un cambio en la ortografía latina de Katerina a Katharina y posteriormente Katharine. Esta influencia se señala en Wikipedia.
Significado Histórico y Religioso
El nombre fue llevado por la santa y mártir semi-legendaria del siglo IV Catalina de Alejandría, quien fue torturada en una rueda con púas. Su veneración comenzó en Siria, y los cruzados que regresaban introdujeron el nombre en Europa occidental. Ha sido común en Inglaterra desde el siglo XII en diversas grafías, con Katherine y Catherine estandarizándose a finales de la Edad Media. La grafía con 'e' (Katherine) se registró por primera vez en Inglaterra en 1196, según Wikipedia.
Entre las figuras históricas notables se incluyen Catalina de Siena, una mística del siglo XIV; Catalina de Médici, reina francesa del siglo XVI; tres esposas de Enrique VIII, en especial Catalina de Aragón; y dos emperatrices de Rusia, incluida Catalina la Grande. El nombre sigue siendo popular en países de mayoría cristiana debido a sus asociaciones santas.
Variantes y Uso Moderno
Katherine tiene numerosas variantes, incluyendo Catherine, Catharine, Cathryn, Katharyn, Katheryn y Kathryn. Los diminutivos comunes incluyen Cat, Cathie, Cathy, Kat, Kate y Katey. Los equivalentes en otros idiomas incluyen Katerina (ruso), Katalin (húngaro), Kattalin (vasco), Katsiaryna (bielorruso) y Karyna (ucraniano).
- Significado: puro (por asociación griega); significado original debatido
- Origen: Griego
- Tipo: Nombre de pila, femenino
- Popularidad: Común en países de habla inglesa desde el siglo XII; Katherine ha sido más popular que Catherine en EE. UU. desde 1973
Nombres relacionados
Fuentes: Wikipedia — Katherine