H
Masculin
Anglais médiéval
Signification & Histoire
Hankin est un prénom masculin médiéval anglais dérivé du diminutif de Hann, lui-même une forme médiévale anglaise de Jean. Le nom provient donc en dernière analyse du nom hébreu יוֹחָנָן (Yoḥanan), qui signifie "Yahvé fait grâce", contenant les éléments יוֹ (yo) et חָנַן (ḥanan). Comme diminutif, Hankin ajoute le suffixe -kin (d'origine bas-allemande), couramment utilisé dans les noms anglais médiévaux pour former des hypocoristiques, comme Jack pour John ou Watkin pour Walter.
Étymologie et histoire
Le prénom Hankin apparaît dans les registres anglais médiévaux, d'abord comme prénom avant de devenir un nom de famille. Le suffixe diminutif -kin (signifiant "petit" ou "chéri") était productif en moyen anglais, mais la forme Hankin était spécifiquement utilisée pour Jean via l'intermédiaire Hann. Le nom de famille Hankin, qui a persisté jusqu'à nos jours, a aussi d'autres origines possibles : il pourrait dériver du prénom vieux-norrois Haakon (de Há, signifiant "haut" ou "élu", et konr signifiant "descendant"), introduit en anglais via les établissements scandinaves. De plus, il peut s'agir d'un nom de famille juif dérivé de la racine hébraïque חנן (ḥanan), signifiant "fils de Hanna" (où -kin indique "parenté").Contexte culturel et historique
Le prénom Jean et ses nombreuses variantes, dont Hankin, sont devenus exceptionnellement populaires dans l'Angleterre médiévale, surtout après la première croisade. Les noms des apôtres et des saints vénérés dans toute la chrétienté—notamment Jean le Baptiste et Jean l'Évangéliste—étaient centraux dans les pratiques de nomination chrétiennes. La forme diminutive Hankin reflète cette popularité dans l'usage domestique, comme d'autres diminutifs tels que Jenny pour Jeanne ou Robin pour Robert. Bien que Hankin n'ait jamais connu d'usage répandu au-delà de la période médiévale, sa survie moderne en tant que nom de famille préserve ce surnom affectueux.Voir aussi
Prénoms associés
Other Languages & Cultures
(Afrikaans)
Jannie (Albanian)
Gjon (Amharic)
Yohannes (Arabic)
Yahia (Turkish)
Yahya (Arabic)
Yuhanna (Armenian)
Hovhannes, Hovik, Hovo, Ohannes (Asturian)
Xuan (Romanian)
Ion 1 (Swedish)
Jon 1 (Basque)
Ganix, Iban, Juantxo (Ukrainian)
Ivan (Belarusian)
Yan 1 (Biblical)
Jehohanan, Johanan (Swedish)
John (Biblical Greek)
Ioannes (Biblical Hebrew)
Yehochanan (Hebrew)
Yochanan (Biblical Latin)
Iohannes (French)
Yann, Yanick (Breton)
Yannic (French)
Yannick (Breton)
Yannig (Welsh)
Ioan (Bulgarian)
Yoan 2 (Serbian)
Ivo 2 (Macedonian)
Vancho (Bulgarian)
Vanyo, Yanko (Occitan)
Joan 2 (Swedish)
Jan 1 (Cornish)
Jowan (Corsican)
Ghjuvan, Ghjuvanni (Slovene)
Janko (Czech)
Hanuš, Honza (Polish)
Janek (Swedish)
Jens, Johan, Johannes, Hans (Danish)
Jannick, Jannik (Dutch)
Han 2, Hanne 1 (Swedish)
Hannes (Dutch)
Jantje (Norwegian)
Jo (Dutch)
Joes, Joop (Welsh)
Evan (Scottish)
Ian (Irish)
Sean, Shane (English)
Shaun, Shawn, Shon, Hank, Johnie, Johnnie, Johnny, Jon 2, Shayne (Esperanto)
Johano, Joĉjo (Estonian)
Jaan, Juhan, Ants, Jaanus (Faroese)
Jóannes, Jógvan (Icelandic)
Jóhannes, Jón (Norwegian)
Jone 2 (Hungarian)
Jani (Georgian)
Joni 2 (Finnish)
Jouni, Juhana, Juhani, Hannu (Swedish)
Janne 1 (Finnish)
Juha, Juho, Jukka, Jussi (French)
Jean 1, Yoan 1, Yoann, Yohan, Yohann, Yvan, Jeannot, Yan 3 (Greek)
Yanis (Galician)
Xan, Xoán (Georgian)
Ivane, Ioane, Vano (German)
Johann, Hänsel (Greek)
Jannis, Giannis, Ioannis, Yannis, Yiannis, Gianis, Yanni, Yianni (Malay)
Yahaya (Hawaiian)
Keoni (Spanish)
Iván (Hungarian)
János, Jancsi (Icelandic)
Jóhann (Indonesian)
Yohanes (Irish)
Eoin, Seán (Italian)
Giovanni, Ivano, Gian, Gianni, Giannino, Giò, Giovannino, Nino 1, Vanni (Late Roman)
Joannes (Latvian)
Ivans, Jānis, Žanis (Limburgish)
Sjang, Sjeng (Literature)
Hansel (Lithuanian)
Jonas 1 (Serbian)
Jovan, Jovica (Macedonian)
Vančo (Maltese)
Ġwann (Manx)
Ean (Spanish)
Juan 1 (Maori)
Hone (Medieval French)
Jehan (Medieval Italian)
Zuan (Picard)
Jin 3 (Welsh)
Iwan (Polish)
Janusz (Portuguese)
João, Joãozinho (Portuguese (Brazilian))
Geovane, Ruan (Romanian)
Iancu, Ianis, Ionel, Ionică, Ionuț, Nelu (Russian)
Ioann, Vanya (Sami)
Juhán (Tongan)
Sione (Sardinian)
Giuanne, Juanne (Scottish Gaelic)
Eòin, Iain (Serbian)
Ivica (Slovak)
Ján (Slovene)
Janez, Žan, Anže, Anžej (Spanish)
Ibán, Juancho, Juanito (Spanish (Latin American))
Jhon, Jhonny (Swahili)
Yohana (Swedish)
Hampus, Hasse, Jöns (Walloon)
Djan, Djhan, Djihan (Welsh)
Ieuan, Siôn, Ianto, Iefan, Ifan
Sources: Wikipedia — Hankin