Ovadia

Овадия — это современная еврейская форма имени Обадия, библейского имени, означающего «слуга Яхве». Имя происходит от еврейских корней ʿавад (служить, поклоняться) и йах (краткая форма Яхве, Бога Израиля). В еврейской традиции Овадия — имя малого пророка и автора Книги Авдия, которая знаменита провозглашением божественного суда над народом Эдома.

Этимология и библейские корни

Имя Обадия (иврит: עֹבַדְיָה, ‘Овадйа) многократно встречается в Ветхом Завете. Грамматическая структура следует теофорическому образцу, когда причастие (слуга) присоединяется к божественному имени (-йах). Книга пророка Авдия, самая короткая в еврейской Библии, состоит из одной главы в 21 стих. Историки датируют её около 500-х годов до н. э., возможно, после падения Иерусалима. Другие библейские персонажи с этим именем включают дворцового администратора при царе Ахаве (3 Царств 18:3). Греческая форма Авдий появляется в Септуагинте и принята в некоторых католических традициях, тогда как Авдей — русский вариант, происходящий из византийского употребления.

Известные носители в новой истории

Самый известный современный носитель — раввин Овадья Йосеф (1920–2013), бывший сефардским главным раввином Израиля и основателем партии ШАС. Родившийся в Багдаде, он стал выдающейся фигурой в галахической науке, написав многотомные респонсы, повлиявшие на еврейское право во всём мире. Другим значительным религиозным лидером был раввин Овадья Хадая (1889–1969), каббалист и глава иешивы Бейт-Эль в Иерусалиме.

Имя также встречается среди деятелей культуры: израильский дизайнер Двира Овадью, итало-израильский театральный деятель Мони Овадью, австралийский репортёр Роберт Овадью. Мученица Югославии Эстрея Хаим Овадья, еврейская партизанка, убитая усташами в 1944 году, отражает распространение имени среди сефардских общин на Балканах.

Распространение и варианты

Хотя Овадья как фамилия особенно распространена среди сефардских евреев иракского, сирийского и североафриканского происхождения, имя используется как ашкеназами, так и сефардами. Родственные библейские формы включают Обадия (английский) и ‘Овадья (строгая транслитерация библейского иврита). Бразильско-португальская форма Авдий ассоциируется с латинской Вульгатой и некоторыми афро-бразильскими религиозными контекстами.

Основные факты

• Значение: Слуга Яхве
• Происхождение: Иврит (библейское)
• Тип: Имя и фамилия
• Регионы использования: Израиль, сефардская диаспора, еврейские общины по всему миру, Италия, Балканы
• Библейский персонаж: Малый пророк