'Ovadya

'Ovadya — это библейско-еврейская форма имени Obadiah, означающего «слуга Яхве», происходящего от еврейского корня ʿavaḏ «служить, поклоняться» и yah, сокращённой формы божественного имени. Имя встречается в Ветхом Завете и принадлежит нескольким библейским персонажам, наиболее известным из которых является пророк, автор Книги Авдия, одного из двенадцати малых пророков.

Этимология и значение

'Ovadya — это теофорное имя, отражающее древнюю израильскую практику включения имени Бога в личные имена для выражения преданности или отношений. Элемент ʿavaḏ несёт смысл служения или поклонения, указывая на человека, посвящённого служению Яхве. Родственные имена встречаются в других семитских языках, с аналогичными конструкциями, почитающими различных божеств.

Библейский контекст

Пророк 'Ovadya (традиционно отождествляемый с Обадией) является автором самой короткой книги еврейской Библии — Книги Авдия. Это пророчество сосредоточено на падении Едома, народа, происходящего от Исава и враждебного Израилю. По мнению библеистов, книга была составлена вскоре после падения Иерусалима в 587 г. до н. э., хотя некоторые датируют её более поздними конфликтами между Йехудом и Едомом в V–IV веках до н. э. Послание 'Ovadya — о божественной справедливости, подчёркивающее, что гордость и насилие Едома против братского народа будут наказаны. Другие библейские личности по имени 'Ovadya включают чиновника при дворе царя Ахава, спрятавшего 100 пророков во время гонений Иезавели (3 Цар. 18), и нескольких чиновников в более поздней иудейской истории.

Варианты и родственные имена

Длинная форма имени, Obadiah, обычно используется в английских Библиях, происходя от латинской Вульгаты и греческой Септуагинты, адаптировавших еврейское 'Ovadya. Греческая форма Abdias используется в Септуагинте и встречается в Новом Завете (например, Книга Авдия в некоторых канонах). На современном иврите имя обычно пишется как Ovadia. Другие языковые адаптации включают португальское Abdias и русское Авдей.

• Значение: «слуга Яхве»
• Происхождение: библейский иврит
• Тип: теофорное имя
• Употребление: еврейская Библия (Ветхий Завет)
• Известный носитель: пророк Авдий