Abdias

Abdias es la forma de Obadía utilizada en el Antiguo Testamento griego y latino, así como la forma portuguesa (usada principalmente en Brasil). El nombre deriva del nombre hebreo 'Ovadya (עוֹבַדְיָה), que significa "siervo de Yahvé", de los elementos ʿavaḏ (servir, adorar) y yah (referido al Dios hebreo).

Etimología

La forma latina Abdias proviene del griego antiguo Ὀβδίας (Obdías), que a su vez es una transliteración del hebreo עוֹבַדְיָה. Las versiones griega y latina de la Biblia adoptaron esta forma para el profeta Abdías, autor del Libro de Abdías, que predice la caída de la nación de Edom. En portugués, Abdias es la representación estándar, especialmente en el uso brasileño, donde se ha utilizado como nombre de pila.

Portadores Notables

Entre los portadores notables del nombre se incluyen Abdias do Nascimento (1914–2011), destacado actor, artista y político brasileño, figura prominente del movimiento de derechos civiles afrobrasileño. Otro es Abdias de Oliveira, futbolista brasileño. El nombre también aparece en contextos históricos, como Abdias, un obispo de Babilonia del siglo IV.

Significado Cultural

En el contexto bíblico, Abdías es uno de los doce profetas menores, y su libro es el más breve del Antiguo Testamento. El nombre Abdias tiene, por tanto, significado religioso para cristianos y judíos, especialmente en comunidades de habla portuguesa donde se usa como nombre de pila. Las variantes incluyen Abdiou en griego bíblico, Ovadia en hebreo y Avdey en ruso.

• Significado: Siervo de Yahvé
• Origen: Hebreo, a través del griego y el latín
• Tipo: Nombre bíblico
• Regiones de uso: Portugués (especialmente Brasil), Biblia griega, Biblia latina