Abdias

Abdias este forma lui Obadia folosită în Vechiul Testament grec și latin, precum și forma portugheză (folosită în principal în Brazilia). Numele derivă din numele ebraic 'Ovadya (עוֹבַדְיָה), însemnând „slujitor al Yahweh”, din elementele ʿavaḏ (a sluji, a venera) și yah (referire la Dumnezeul ebraic).

Etimologie

Forma latină Abdias provine din greaca antică Ὀβδίας (Obdías), care la rândul său este o transliterare a ebraicului עוֹבַדְיָה. Versiunile greacă și latină ale Bibliei au adoptat această formă pentru profetul Obadia, autorul Cărții lui Obadia, care prezice căderea națiunii Edom. În portugheză, Abdias este traducerea standard, în special în uzul brazilian, unde a fost folosit ca prenume.

Porții Notabile

Porții notabile ale numelui includ Abdias do Nascimento (1914–2011), proeminent actor, artist și politician brazilian, figură principală în mișcarea pentru drepturile civile afro-braziliene. Un altul este Abdias de Oliveira, fotbalist brazilian. Numele apare și în contexte istorice, precum Abdias, un episcop al Babilonului din secolul al IV-lea.

Semnificație Culturală

În contextul biblic, Obadia este unul dintre cei doisprezece profeți minori, iar cartea sa este cea mai scurtă din Vechiul Testament. Numele Abdias poartă astfel o semnificație religioasă pentru creștini și evrei, în special în comunitățile de limbă portugheză unde este folosit ca prenume. Variante includ Abdiou în greaca biblică, Ovadia în ebraică și Avdey în rusă.

• Semnificație: Slujitor al lui Yahweh
• Origine: Ebraică, prin greacă și latină
• Tip: Nume biblic
• Regiuni de uz: Portugheză (în special Brazilia), Biblia greacă, Biblia latină