Semnificație și Istorie
Jóhanna este numele feminin islandez, echivalent al numelui englezesc Jane sau Joan. Este forma islandeză a latinescului Iohanna, care provine la rândul său din grecescul Ἰωάννα (Ioanna), forma feminină a lui Ioannes (vezi John).
Etimologie și istorie
La fel ca echivalentul său englezesc Joanna, Jóhanna își are originea în numele ebraic Yohanan, care înseamnă „Yahve este milostiv” (vezi Yahweh). În Noul Testament, Joanna este numele unei urmașe a lui Isus, considerată sfântă. Numele a fost adoptat în latină ca Iohanna și s-a răspândit în toată Europa. În Islanda, Jóhanna este folosit încă din Evul Mediu, după creștinarea țării. Popularitatea sa a rămas constantă, fiind un nume clasic în tradiția onomastică islandeză.
Semnificație culturală
Jóhanna este un nume comun în Islanda, iar formele sale patronimice/matronimice sunt folosite conform obiceiurilor islandeze de numire. Fiul unei Jóhanna este numit Jóhonnuson sau Jóhannuson, iar fiica sa Jóhonnudóttir sau Jóhannudóttir. Numele este înrudit cu alte forme scandinave, precum Johanna, și forma bască Jone, poloneză Joanna, greacă Ioanna și ucraineană Zhanna.
- Înțeles: „Yahve este milostiv” (din ebraicul Yohanan)
- Origine: Forma islandeză a latinescului Iohanna, din grecescul Ioanna
- Tip: Nume de persoană feminin
- Utilizare: Predominant în Islanda, de asemenea în Insulele Feroe
Prenume asociate
Surse: Wiktionary — Jóhanna